Lachend (ft. Daviles de Novelda)

Risueña (part. Daviles de Novelda)

Schat, jij bent van mijBaby, tú eres mía
Jij bent mijn leven, de baas over mijn zielTú eres mi vida, dueña de mi alma
Als ik verdrietig ben, voel ik me slechtCuando estoy triste, estoy mal
Kom jij om me de rust te brengenVienes tú pa' traerme la calma

En het leven gaat voorbijY la vida se va
Als jij ooit, mijn leven, ontbreektSi algún día vida mía me falta'
Kom dichterbijAcércate más
Flonker in mijn oor dat je van me houdtSusúrrame al oído que me ama'

Schat, ik ben het zand en jij bent de zeeBebé, yo soy la arena y tú eres la mar
Jij bent degene die voor me zorgt als alles verkeerd gaatEres la que me cuida cuando todo va mal
Ik wil je alles geven, ook al heb ik nietsTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Want ik heb niets als jij weggaatPorque nada tengo si tú te va'

Ik ben het zand en jij bent de zeeYo soy la arena y tú eres la mar
Jij bent degene die voor me zorgt als alles verkeerd gaatEres la que me cuida cuando todo va mal
Ik wil je alles geven, ook al heb ik nietsTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Want ik heb niets als jij weggaatPorque nada tengo si tú te va'

Hoe kan ik God betalen¿Cómo puedo pagarle a Dios
Voor wat Hij voor mij heeft gedaan?Lo que ha hecho por mí?
(Voor wat Hij voor mij heeft gedaan?)(Lo que ha hecho por mí)
Elke nacht vroeg ik om een vrouw zoals jijTodas las noches le pedía una mujer así

Een zoals jijUna como tú
Zo lachend, met die houdingAsí de risueña, con esa actitud
Als het leven dooft, laat me dan het licht aanstekenSi la vida se apaga, que me encienda la luz
Laat me horen: Ik hou van je, mijn prins op het witte paardQue me diga: Te quiero, mi príncipe azul
Zo ben jijAsí ere' tú

Een zoals jijUna como tú
Zo lachend, met die houdingAsí de risueña, con esa actitud
Als het leven dooft, laat me dan het licht aanstekenSi la vida se apaga, que me encienda la luz
Laat me horen: Ik hou van je, mijn prins op het witte paardQue me diga: Te quiero, mi príncipe azul
Zo ben jijAsí ere' tú

Ik ben het zand en jij bent de zeeYo soy la arena y tú eres la mar
Jij bent degene die voor me zorgt als alles verkeerd gaatEres la que me cuida cuando todo va mal
Ik wil je alles geven, ook al heb ik nietsTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Want ik heb niets als jij weggaatPorque nada tengo si tú te va'

Ik ben het zand en jij bent de zeeYo soy la arena y tú eres la mar
Jij bent degene die voor me zorgt als alles verkeerd gaatEres la que me cuida cuando todo va mal
Ik wil je alles geven, ook al heb ik nietsTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Want ik heb niets als jij weggaatPorque nada tengo si tú te va'

Ik wilde je al sinds ik je naam in mijn schrift schreefYo te quería desde que escribí tu nombre en mi cuaderno
Ik beloof je dat wat we hebben eeuwig zal zijnYo te prometo que lo que tenemos va a ser eterno
Je was altijd de helft van deze gek die houdt van jouSiempre fuiste la mitad de este loco que ama
En ik voel, dat ik met jou wil leven tot de tijd om isY siento, que contigo quiero vivir hasta que se acabe el tiempo

Ik, die nooit een koud hart hadYo que nunca me hice corazón frío
Jij was degene die al mijn gevoelens veranderdeFuiste quien cambió todos mis sentí'o
Je genas me zonder het te willen toen ik gewond wasMe sanaste sin querer cuando estaba heri'o
In goede en slechte tijden altijd aan mijn zijdeEn lo bueno y en lo malo siempre al lado mío

Ik, die nooit een koud hart hadYo que nunca me hice corazón frío
Jij was degene die al mijn gevoelens veranderdeFuiste quien cambió todos mis sentí'o
Je genas me zonder het te willen toen ik gewond wasMe sanaste sin querer cuando estaba heri'o
In goede en slechte tijden altijd aan mijn zijdeEn lo bueno y en lo malo siempre ala'ito mío

Ik ben het zand en jij bent de zeeYo soy la arena y tú eres la mar
Jij bent degene die voor me zorgt als alles verkeerd gaatEres la que me cuida cuando todo va mal
Ik wil je alles geven, ook al heb ik nietsTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Want ik heb niets als jij weggaatPorque nada tengo si tú te va'

Ik ben het zand en jij bent de zeeYo soy la arena y tú eres la mar
Jij bent degene die voor me zorgt als alles verkeerd gaatEres la que me cuida cuando todo va mal
Ik wil je alles geven, ook al heb ik nietsTe lo quiero dar todo y aunque no tenga na'
Want ik heb niets als jij weggaatPorque nada tengo si tú te va'

Als jij weggaatSi tú te va'
Als jij weggaatSi tú te va'