J'ai Toujours Été Lui (feat. Malú)

Siempre Fui Él (part. Malú)

Le éclat que tu avais s'est perduSe perdió el brillo que salió de ti
Plus rien n'est bon, plus rien ne vaYa nada es bueno, ya nada está bien
Je cherche comment te rejoindreBusco la forma de llegar a ti
Dans un jeu, que je peux perdreEn un juego, que puedo perder

Je fais semblant d'être un autre et je te donne des raisonsJuego a ser otro y te doy motivos
Je veux te tester pour voir si tu parsQuiero probarte pa' ver si te vas
Tu parles avec lui pendant que tu dors avec moiHablas con él mientras duermes conmigo
Tu lui dis que tu vas me trahirLe cuentas que tú me vas a traicionar

Me réveiller chaque matin avec un bonjourDespertarme cada mañana con un buenos días
On dirait que tu me connais depuis bien plus longtempsParece que me conoces de hace mucho más
Parfois je sens que tu vis ici avec moiA veces siento que vives aquí conmigo
Et tu n'es déjà plus làY tú ya no estás

Qu'est-ce qu'il a, lui ?¿Qué tiene él?
Pour que tu oublies mon nomQue ha conseguido que olvides mi nombre
Et que tu ne veuilles plus me voirY no me quieras ver
Qu'est-ce qu'il a, lui ?¿Qué tiene él?

PardonPerdóname
Mais quand je suis avec toi au litPero cuando estoy contigo en la cama
Je pense à luiEstoy pensando en él
PardonPerdóname

Il m'a donné cette vie qui me manquaitMe dio esa vida que faltaba en mí
Enfin quelqu'un qui guérissait mes blessuresPor fin alguien que me curaba las heridas
J'ai trouvé une sortie sans sortir d'iciHe encontrado una salida sin salir de aquí
Cherchant ce que je savais que tu méritaisBuscando lo que sabía que merecías

Il me dédiait cette chansonMe dedicaba esta canción
Et me faisait sourireY me hacía sonreír
Il a dénudé mes peursDesnudó a mis miedos
Sans être làSin estar aquí

Toi qui doutais et pensais tout perduTú que dudabas y lo dabas todo por perdido
On te voit si enthousiaste en regardant un miroirSe te ve tan ilusionada mirando a un cristal
Il m'a volé tout ce que je croyais être à moiÉl me ha robado todo eso que creía mío
Je ne suis pas si mauvais pour que tu me trahissesNo soy tan malo para que tú me vayas a engañar

Il te réveille chaque matin avec un "bonjour"Te despierta cada mañana con un "buenos días"
Mais je te connais depuis bien plus longtempsPero yo te conozco de hace mucho más
Parfois je sens qu'il dort avec toiA veces siento que duerme contigo
Et qu'il peut te toucherY te puede tocar

Qu'est-ce qu'il a, lui ?¿Qué tiene él?
Pour que tu oublies mon nomQue ha conseguido que olvides mi nombre
Et que tu ne veuilles plus me voirY no me quieras ver
Qu'est-ce qu'il a, lui ?¿Qué tiene él?

PardonPerdóname
Mais quand je suis avec toi au litPero cuando estoy contigo en la cama
Je pense à luiEstoy pensando en él
PardonPerdóname

J'ai toujours été luiSiempre fui él
Cette personne qui t'a fait croireEsa persona que te hizo creer
Et pour la deuxième foisY por segunda vez
J'ai toujours été luiSiempre fui él

Je l'ai vuLo pude ver
Que tu te cachais dans une autre personneQue te escondías en otra persona
Tu as créé un rôleCreaste un papel
Je l'ai vuLo pude ver

J'ai toujours été luiSiempre fui él
Je l'ai fait juste pour te récupérerSolo lo hice por recuperarte
Et je croyais au rôleY me creí el papel
J'ai toujours été luiSiempre fui él

Dis-moi, avec qui ?Dime ¿con quién?
De nous deux, de qui je parle maintenantDe los dos estoy hablando ahora
Dis-moi, avec qui ?Dime ¿con quién?
Je sais que c'est luiSé que eres él