Solo (part. Ana Mena y Maffio)

Solo (feat. Ana Mena und Maffio)

Solo (part. Ana Mena y Maffio)

Ja, hahaYeah, jaja
Mami, hör zuMami, oye
Spar dir den Umweg, Mädchen, eyAhórrame la vuelta, muchacha, ey

Nur du wirst bleibenSolo tú te vas a quedar
Mit einer Hand vorne und einer Hand hintenCon una mano alante' y otra mano atrás
(Lass mich nicht allein)(No me dejes solo)
Allein bleib ich nicht zurückSolo no me voy a quedar
Weil ich deine Freundin von hinten rufen hörePorque tengo a tu amiga llamando por detrás

Du, hast Chancen, dass es dich trifftTú, tienes papeletas para que te toque
Denkst, du hast alle im GriffQue piensas que a todas los tienes en el bote
Geh zur Insel der Versuchungen (ja, ja)Vete pa' la isla de las tentaciones (ja, ja)
Dort, dortAhí, ahí
Und wenn du willst, dass ich dir die Wahrheit sageY si quieres que te diga la verdad
Egal was du tust, es ist mir jetzt egalHagas lo que hagas no me importa ya
Und da du gehst, wasch mir das Auto (wie du hörst)Y ya que te marchas me lavas el coche (como lo oyes)
Du weißt, wie es läuft, du weißt, wie es läuftTú sabes lo que hay, tú sabes lo que hay
Das gefällt mir nicht, das gefällt mir nichtEsto no me gusta, esto no me gusta
Du suchst dir Ärger, du suchst dir ÄrgerTe la estás buscando, te la estás buscando
Hier ist die, die das Sagen hatAquí la que manda es una

Nur du wirst bleibenSolo tú te vas a quedar
Mit einer Hand vorne und einer Hand hintenCon una mano alante' y otra mano atrás
Allein bleib ich nicht zurückSolo no me vo' a quedar
Weil ich deine Freundin von hinten rufen hörePorque tengo a tu amiga llamando por detrás
(Omar Montes)(Omar Montes)

Sie haben mir das Haus weggenommen, jetzt schlafe ich im AutoMe han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Ich habe wegen dir keine Freunde mehrYa no tengo amigos por ti
Du hast mich mitten in der Nacht verlassenMe dejaste abandonao' en medio de la noche
Und jetzt will ich nur noch trinkenY ahora solo quiero beber
Ich gehe betrunken und verrückt auf der StraßeVoy borracho y loco por la calle
Deine Freundin ruft mich an, ich gebe dir lieber keine DetailsMe llama tu amiga, prefiero no darte detalles
Wenn du mit einem anderen gehst, dann mach es besser richtigSi vas con otro mejor que no falles
Denn jetzt habe ich eine andere, die weiß, wie man mich schätztPorque ahora tengo a otra que ella sabe valorarme

Wenn du mich verlässt, Mami, sterbe ichSi tú me dejas, mami, yo me muero
Wenn du mich rausschmeißt, bringe ich mich um (du weißt, dass es so ist, oder?)Si tú me botas me vo' a matar (tú sabes que sí, ¿oíste?)

Nur du wirst bleibenSolo tú te vas a quedar
Mit einer Hand vorne und einer Hand hintenCon una mano alante' y otra mano atrás
Allein bleib ich nicht zurückSolo no me vo' a quedar
Weil ich deine Freundin von hinten rufen hörePorque tengo a tu amiga llamando por detrás
MaffioMaffio

Mami, ich habe dir nicht untreu gewesenMami, yo no te pegué los cuernos
Meine Liebe zu dir ist ewigMi amor por ti es eterno
Ich bin der Schwiegersohn deiner MamaDe tu mama yo soy el yerno
Du hast Style, aber du weißt, dass ich für dich verrückt binTú tiene' toc pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Und du hast Geld, du hast KohleY tú tiene' money, tú tiene' lana
Ich will mit dir sein, bis ich graue Haare bekomme und ernsthaftYo quiero estar contigo hasta que me salgan canas y de pana
Lass uns den Apfel essenComámonos la manzana
Aber lass mich nicht morgens nackt dastehen, bösePero no me dejes encueros por la mañana, mala

Du bist wie ein Möbelstück in meinem WohnzimmerEres como un mueble en mi salón
Ein hoffnungsloser Fall, der sich in mein Bett geschlichen hatUn caso perdido que en mi cama se metió
Und die Probleme fingen anY empezaron los problemas
Wie ein Typ, der es nicht wert istComo un tío que no merece la pena
Was er in einer Nacht hat, verbrennt erLo que tiene en una noche se lo quema
Und jetzt kommt er, damit die Mena es für ihn regeltY ahora viene a que la mena le resuelva
Was für eine Schande, was für eine SchandeQué pena, qué pena

Nur du wirst bleibenSolo tú te vas a quedar
Mit einer Hand vorne und einer Hand hinten (und einer Hand hinten, ja-ey)Con una mano alante' y otra mano atrás (y otra mano atrás, yeah-ey)
Allein bleib ich nicht zurück (allein)Solo no me vo' a quedar (solo)
Weil ich deine Freundin von hinten rufen hörePorque tengo a tu amiga llamando por detrás

Mera, sag mir, MaffioMera, dime, Maffio
AhAh
Ana MenaAna Mena
DabrukDabruk
Chus Santana an den Reglern, ahChus Santana en los mandos, ah