Solo (part. Ana Mena y Maffio)

Solo (ft. Ana Mena en Maffio)

Solo (part. Ana Mena y Maffio)

Ja, jaYeah, jaja
Mami, luisterMami, oye
Bespaar me de omweg, meisje, héAhórrame la vuelta, muchacha, ey

Jij gaat alleen achterblijvenSolo tú te vas a quedar
Met de ene hand voor en de andere hand achterCon una mano alante' y otra mano atrás
(Laat me niet alleen)(No me dejes solo)
Ik blijf niet alleen achterSolo no me voy a quedar
Want ik heb je vriendin die van achter beltPorque tengo a tu amiga llamando por detrás

Jij, hebt kansen om te winnenTú, tienes papeletas para que te toque
Je denkt dat je iedereen in je zak hebtQue piensas que a todas los tienes en el bote
Ga maar naar het eiland van de verleidingen (ja, ja)Vete pa' la isla de las tentaciones (ja, ja)
Daar, daarAhí, ahí
En als je wilt dat ik de waarheid zegY si quieres que te diga la verdad
Wat je ook doet, het kan me niet meer schelenHagas lo que hagas no me importa ya
En nu je weggaat, was je mijn auto (zoals je hoort)Y ya que te marchas me lavas el coche (como lo oyes)
Je weet wat er aan de hand is, je weet wat er aan de hand isTú sabes lo que hay, tú sabes lo que hay
Dit vind ik niet leuk, dit vind ik niet leukEsto no me gusta, esto no me gusta
Je zoekt het zelf op, je zoekt het zelf opTe la estás buscando, te la estás buscando
Hier is degene die de baas isAquí la que manda es una

Jij gaat alleen achterblijvenSolo tú te vas a quedar
Met de ene hand voor en de andere hand achterCon una mano alante' y otra mano atrás
Ik blijf niet alleen achterSolo no me vo' a quedar
Want ik heb je vriendin die van achter beltPorque tengo a tu amiga llamando por detrás
(Omar Montes)(Omar Montes)

Ze hebben me het huis afgenomen, nu slaap ik in de autoMe han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Ik heb geen vrienden meer door jouYa no tengo amigos por ti
Je liet me in de steek midden in de nachtMe dejaste abandonao' en medio de la noche
En nu wil ik alleen maar drinkenY ahora solo quiero beber
Ik loop dronken en gek over straatVoy borracho y loco por la calle
Je vriendin belt me, ik geef je liever geen detailsMe llama tu amiga, prefiero no darte detalles
Als je met een ander gaat, zorg dan dat je het goed doetSi vas con otro mejor que no falles
Want nu heb ik iemand anders die me waardeertPorque ahora tengo a otra que ella sabe valorarme

Als je me verlaat, mami, ga ik doodSi tú me dejas, mami, yo me muero
Als je me weggooit, ga ik me killen (je weet dat het zo is, hoor je?)Si tú me botas me vo' a matar (tú sabes que sí, ¿oíste?)

Jij gaat alleen achterblijvenSolo tú te vas a quedar
Met de ene hand voor en de andere hand achterCon una mano alante' y otra mano atrás
Ik blijf niet alleen achterSolo no me vo' a quedar
Want ik heb je vriendin die van achter beltPorque tengo a tu amiga llamando por detrás
MaffioMaffio

Mami, ik heb je niet bedrogenMami, yo no te pegué los cuernos
Mijn liefde voor jou is eeuwigMi amor por ti es eterno
Ik ben de schoonzoon van je moederDe tu mama yo soy el yerno
Jij hebt het, maar je weet dat ik voor jou gek benTú tiene' toc pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
En jij hebt geld, jij hebt cashY tú tiene' money, tú tiene' lana
Ik wil bij je zijn tot ik grijs word en echtYo quiero estar contigo hasta que me salgan canas y de pana
Laten we de appel samen opetenComámonos la manzana
Maar laat me niet naakt achter in de ochtend, slechtPero no me dejes encueros por la mañana, mala

Je bent als een meubelstuk in mijn woonkamerEres como un mueble en mi salón
Een verloren zaak die in mijn bed is gekropenUn caso perdido que en mi cama se metió
En de problemen begonnenY empezaron los problemas
Als een vent die het niet waard isComo un tío que no merece la pena
Wat hij in een nacht heeft, verbrandt hijLo que tiene en una noche se lo quema
En nu komt hij om te vragen of de mina het oplostY ahora viene a que la mena le resuelva
Wat een schande, wat een schandeQué pena, qué pena

Jij gaat alleen achterblijvenSolo tú te vas a quedar
Met de ene hand voor en de andere hand achter (en de andere hand achter, ja, hé)Con una mano alante' y otra mano atrás (y otra mano atrás, yeah-ey)
Ik blijf niet alleen achter (alleen)Solo no me vo' a quedar (solo)
Want ik heb je vriendin die van achter beltPorque tengo a tu amiga llamando por detrás

Mera, vertel het me, MaffioMera, dime, Maffio
AhAh
Ana MenaAna Mena
DabrukDabruk
Chus Santana aan de knoppen, ahChus Santana en los mandos, ah