Solo (part. Ana Mena y Maffio)

Solo (part. Ana Mena et Maffio)

Solo (part. Ana Mena y Maffio)

Ouais, jajaYeah, jaja
Mami, écouteMami, oye
Évite-moi le détour, ma belle, eyAhórrame la vuelta, muchacha, ey

Toi seule tu vas resterSolo tú te vas a quedar
Avec une main devant et l'autre derrièreCon una mano alante' y otra mano atrás
(Ne me laisse pas seul)(No me dejes solo)
Seul je ne vais pas resterSolo no me voy a quedar
Parce que j'ai ton amie qui appelle par derrièrePorque tengo a tu amiga llamando por detrás

Toi, t'as des chances pour que ça marcheTú, tienes papeletas para que te toque
Tu penses que toutes sont dans le même bateauQue piensas que a todas los tienes en el bote
Va à l'île des tentations (ha, ha)Vete pa' la isla de las tentaciones (ja, ja)
Là, làAhí, ahí
Et si tu veux que je te dise la véritéY si quieres que te diga la verdad
Quoi que tu fasses, ça m'est égal maintenantHagas lo que hagas no me importa ya
Et puisque tu t'en vas, lave-moi la voiture (comme tu l'entends)Y ya que te marchas me lavas el coche (como lo oyes)
Tu sais ce qu'il en est, tu sais ce qu'il en estTú sabes lo que hay, tú sabes lo que hay
Ça, ça ne me plaît pas, ça ne me plaît pasEsto no me gusta, esto no me gusta
Tu te cherches des ennuis, tu te cherches des ennuisTe la estás buscando, te la estás buscando
Ici, celle qui commande, c'est uneAquí la que manda es una

Toi seule tu vas resterSolo tú te vas a quedar
Avec une main devant et l'autre derrièreCon una mano alante' y otra mano atrás
Seul je ne vais pas resterSolo no me vo' a quedar
Parce que j'ai ton amie qui appelle par derrièrePorque tengo a tu amiga llamando por detrás
(Omar Montes)(Omar Montes)

On m'a pris la maison, maintenant je dors dans la voitureMe han quitao' la casa, ahora duermo en el coche
Je n'ai plus d'amis à cause de toiYa no tengo amigos por ti
Tu m'as laissé à l'abandon au milieu de la nuitMe dejaste abandonao' en medio de la noche
Et maintenant je veux juste boireY ahora solo quiero beber
Je suis bourré et fou dans la rueVoy borracho y loco por la calle
Ton amie m'appelle, je préfère ne pas te donner de détailsMe llama tu amiga, prefiero no darte detalles
Si tu es avec un autre, mieux vaut que tu ne te plantes pasSi vas con otro mejor que no falles
Parce que maintenant j'en ai une autre qui sait m'apprécierPorque ahora tengo a otra que ella sabe valorarme

Si tu me laisses, mami, je meursSi tú me dejas, mami, yo me muero
Si tu me jettes, je vais me tuer (tu sais que oui, t'as entendu?)Si tú me botas me vo' a matar (tú sabes que sí, ¿oíste?)

Toi seule tu vas resterSolo tú te vas a quedar
Avec une main devant et l'autre derrièreCon una mano alante' y otra mano atrás
Seul je ne vais pas resterSolo no me vo' a quedar
Parce que j'ai ton amie qui appelle par derrièrePorque tengo a tu amiga llamando por detrás
MaffioMaffio

Mami, je ne t'ai pas trompéeMami, yo no te pegué los cuernos
Mon amour pour toi est éternelMi amor por ti es eterno
Je suis le gendre de ta mèreDe tu mama yo soy el yerno
Tu as du style mais tu sais que pour toi je suis fouTú tiene' toc pero tú sabes que por ti yo soy enfermo
Et tu as de l'argent, tu as du fricY tú tiene' money, tú tiene' lana
Je veux être avec toi jusqu'à ce que je devienne gris et sincèreYo quiero estar contigo hasta que me salgan canas y de pana
Mangeons la pommeComámonos la manzana
Mais ne me laisse pas à poil le matin, mauvaisePero no me dejes encueros por la mañana, mala

Tu es comme un meuble dans mon salonEres como un mueble en mi salón
Un cas désespéré qui s'est glissé dans mon litUn caso perdido que en mi cama se metió
Et les problèmes ont commencéY empezaron los problemas
Comme un gars qui ne vaut pas la peineComo un tío que no merece la pena
Ce qu'il a, en une nuit il le brûleLo que tiene en una noche se lo quema
Et maintenant il vient pour que la mina le sauveY ahora viene a que la mena le resuelva
Quel dommage, quel dommageQué pena, qué pena

Toi seule tu vas resterSolo tú te vas a quedar
Avec une main devant et l'autre derrière (et l'autre derrière, ouais-ey)Con una mano alante' y otra mano atrás (y otra mano atrás, yeah-ey)
Seul je ne vais pas rester (seul)Solo no me vo' a quedar (solo)
Parce que j'ai ton amie qui appelle par derrièrePorque tengo a tu amiga llamando por detrás

Mera, dis-moi, MaffioMera, dime, Maffio
AhAh
Ana MenaAna Mena
DabrukDabruk
Chus Santana aux manettes, ahChus Santana en los mandos, ah