Je veux juste te dédier (feat. Rocco Hunt et Reik)

Solo quiero dedicarte (part. Rocco Hunt y Reik)

Je voulais te le dire depuis longtempsTe quería decir hace tiempo
Mais je n'ai jamais trouvé le momentPero nunca he encontrado el momento
Je vais le dire ici, peu importe siLo diré aquí, no me importa si
Tout le monde me regarde en riantTodo el mundo me mira riendo

C'est que l'autre nuit était si belleEs que la otra noche fue tan bella
Tu ne sors pas de ma têteTú no te vas de mi cabeza
Même une bague à ton doigtNi un anillo puesto en tu dedo
Ne peut exprimer ce que je ressensPuede expresar lo que yo siento

Qui sait siQuién sabe si
Même si tu pars aujourd'hui, tu reviendras à moiAunque hoy te marches, tú vuelvas a mí
Dis-moi que ouiDime que sí
Que ce sentiment grandit en toi aussiQue ese sentimiento crece en ti también

Approche-toiAcércate
Et dansons dans la nuitY bailemos en la noche
Embrasse-moi et ne me demande pasBésame y no me preguntes
Reste juste une seconde de plus parce queQuédate solo un segundo más porque

Je veux juste te dédier une chanson écriteSolo quiero dedicarte una canción escrita
Sur ma guitare te transformer, je jouerai toute la journéeEn mi guitarra transformarte, tocaré todo el día
Quand tu sors, le soleil se lève, j'ai oublié d'autres saveursCuando sales, sale el Sol, me olvidé de otros sabores
Je reviendrai juste te chanter que ce que je ressens fait frissonner ma peauSolo volveré a cantarte que esto que siento eriza mi piel

Eh, ehEh, eh
Ouais-eh-eh-eh-eh, eh, ehYeh-eh-eh-eh-eh, eh, eh
Ce que je ressensEsto que siento

Je ne dirai pas un adieuNo diré un hasta siempre
Rien ne dure, rien n'est éternelNada perdura, nada es eterno
Si tu crois encore aux rêvesSi crees aún en lo' sueño'
Peut-être que tu te réveilleras dans le plus beauTal vez despiertes en el más bello

Et je me suis vu dans un déjà-vuY me vi en un déjà vu
Buvant sur la Côte d'AzurTomando en la Costa Azul
Allumant de la Gorilla GluePrendiendo Gorila Glue
Dansant un vals Gucci au clair de luneBailando vals Gucci al azu'

Qui sait siQuién sabe si
Même si tu pars aujourd'hui, tu reviendras à moiAunque hoy te marches, tú vuelvas a mí
Dis-moi que ouiDime que sí
Que ce sentiment grandit en toi aussiQue ese sentimiento crece en ti también

Approche-toiAcércate
Et dansons dans la nuitY bailemos en la noche
Embrasse-moi et ne me demande pasBésame y no me preguntes
Reste juste une seconde de plus parce queQuédate solo un segundo más porque

Je veux juste te dédier une chanson écriteSolo quiero dedicarte una canción escrita
Sur ma guitare te transformer, je jouerai toute la journéeEn mi guitarra transformarte, tocaré todo el día
Quand tu sors, le soleil se lève, j'ai oublié d'autres saveursCuando sales, sale el Sol, me olvidé de otros sabores
Je reviendrai juste te chanter que ce que je ressens fait frissonner ma peauSolo volveré a cantarte que esto que siento eriza mi piel

Eh, ehEh, eh
Ouais-eh-eh-eh-eh, eh, ehYeh-eh-eh-eh-eh, eh, eh
Ce que je ressensEsto que siento

Viens ici, donne-moi un petit bisou romantiqueVen aquí, dame un besito romántico
De ta bouche je suis accro, je la dévoreDe tu boca soy adicto, me la como
Je me demande ce que tu feras si je t'appelleMe pregunto que harás si yo te llamo
Tu me fais accélérer comme dans une VeyronMe tienes acelerado como en Veyrón

Je serai ton chevalier à Gotham CityYo seré tu caballero en Gotham City
Et de ton corps je boirai comme un daiquiriY de tu cuerpo beberé como daikirí
C'est que tu me fais plus d'effet que Monica BellucciEs que me pones más que Mónica Belluci
Je vais t'acheter des talons GucciTe voy a comprar uno' tacone' Gucci

La sensation que tu m'as laissée hier soirLa sensación que anoche me dejaste
Reste présente et tout me goûte à toiSigue presente y todo a ti me sabe
Je regarde l'horizon, où es-tu, où te caches-tu ?Voy mirando el horizonte, ¿dónde estás que te escondes?
Je pense juste à te trouver, prononcer ton nomSolo pienso encontrarte, pronunciar tu nombre

Uoh-oh-oh-oh-oh, une chanson écriteUoh-oh-oh-oh-oh, una canción escrita
Uoh-oh-oh-oh-oh, un nouveau jour est passéUoh-oh-oh-oh-oh, ya pasó un nuevo día
Quand tu sors, le soleil se lève, on ne veut pas que ça s'arrêteCuando sales, sale el Sol, no queremo' que esto acabe
Je reviendrai juste te chanter que ce que je ressens fait frissonner ma peauSolo volveré a cantarte que esto que siento eriza mi piel

Eh, ehEh, eh
Ouais-eh-eh-eh-eh, eh, ehYeh-eh-eh-eh-eh, eh, eh
Ouais-eh-eh-eh-eh, eh, ehYeh-eh-eh-eh-eh, eh, eh

Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Je veux juste te dédierSolo quiero dedicarte
Ce que je ressens, je ne sais pas ce que c'est, c'est, c'estLo que yo siento no sé qué es, es, es