La Canción Más Hermosa Del Mundo

The Most Beautiful Song in the World

La Canción Más Hermosa Del Mundo

I had a button without a buttonhole, a silkwormYo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda
Half a pair of clown shoes and a soul in a pawn shopMedio par de zapatos de clown y un alma en almoneda
A Spanish Olivetti with cavities, a train running lateUna hispano olivetti con caries, un tren con retraso
An Atleti membership card, a face like a glass bottomUn carné del Atleti, una cara de culo de vaso

I got rid of the hundred fools, the business storyMe libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes
Teaching at a swan song academyDando clases en una academia de cantos de cisne
With Simon of Cyrene, I toured Mount CalvaryCon Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario
What would you do if Adelita left with a cop?¿Qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario?

Facing a lack of hope, I lowered my flagFrente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera
If I lose sight of me, wait for me on the waiting listSi me pierdo de vista esperadme en la lista de espera
I inherited a bottle of rum from a dying bumHeredé una botella de ron de un clochard moribundo
I forgot the lesson after coming out of a deep comaOlvidé la lección a la vuelta de un coma profundo

I could never sing in one goNunca pude cantar de un tirón
The song of the sea slugs, of the lightning in the veinLa canción de las babas del mar, del relámpago en vena
Of tears to cry when it's worth itDe las lágrimas para llorar cuando valga la pena
Of the pregnant page in the belly of a globetrotter notebookDe la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos
Of the ink drop in the anthem of the irateDe la gota de tinta en el himno de los iracundos
I wanted to write the most beautiful song in the worldYo quería escribir la canción más hermosa del mundo