La Canción Más Hermosa Del Mundo

Het Mooiste Lied Ter Wereld

La Canción Más Hermosa Del Mundo

Ik had een knoop zonder gaatje, een zijden wormYo tenía un botón sin ojal, un gusano de seda
Een half paar clownschoenen en een ziel in de veilingMedio par de zapatos de clown y un alma en almoneda
Een Spaanse Olivetti met gaatjes, een trein met vertragingUna hispano olivetti con caries, un tren con retraso
Een lidmaatschap van Atleti, een gezicht als een glas met een kontUn carné del Atleti, una cara de culo de vaso

Ik ontsnapte aan de idioten voor een percentage, het verhaal van de businessMe libré de los tontos por ciento, del cuento del bisnes
Geef les in een academie voor zwanenzangDando clases en una academia de cantos de cisne
Met Simon van Cyrene maakte ik een tour over de berg GolgothaCon Simón de Cirene hice un tour por el monte Calvario
Wat zou jij doen als Adelita met een commissaris wegging?¿Qué harías tú si Adelita se fuera con un comisario?

Voor de hoopvolle kust hijste ik mijn vlagFrente al cabo de poca esperanza arrié mi bandera
Als je me uit het oog verliest, wacht dan op me op de wachtlijstSi me pierdo de vista esperadme en la lista de espera
Ik erfde een fles rum van een stervende zwerverHeredé una botella de ron de un clochard moribundo
Ik vergat de les na een diepe comaOlvidé la lección a la vuelta de un coma profundo

Ik kon nooit in één keer zingenNunca pude cantar de un tirón
Het lied van het zeewater, van de bliksem in de aderLa canción de las babas del mar, del relámpago en vena
Van de tranen om te huilen als het de moeite waard isDe las lágrimas para llorar cuando valga la pena
Van de zwangere pagina in de buik van een wereldreizigerDe la página encinta en el vientre de un bloc trotamundos
Van de druppel inkt in het volkslied van de woedendenDe la gota de tinta en el himno de los iracundos
Ik wilde het mooiste lied ter wereld schrijvenYo quería escribir la canción más hermosa del mundo