No Puedo Seguir Así

Je Ne Peux Pas Continuer Comme Ça

No Puedo Seguir Así

Allongé ici dans ma chambreRecostado aquí en mi habitación
Tes souvenirs m'enveloppentTus recuerdos abrazándolos
Avec toi et sans toiContigo y sin ti
Joie et douleurAlegría y dolor

Le jour où je t'ai rencontrée, mon regard s'est emparé de toiEl día que te conocí, mi mirada se adueño de ti
Je n'ai pas pu résister, tant de beauté à mes côtésNo pude resistir, tanta belleza junto a mi
On a passé beaucoup de temps ensemblePasamos mucho tiempo juntos
Les heures filaient, elles semblaient des secondesLas horas marchaban parecían segundos
Toi et moi formant notre mondeY tu y yo formando nuestro mundo

Mais le jour noir d'un mois quelconquePero el día negro de algún mes
Peu importe la date, ça aurait été pareilQue importa qué fecha lo mismo iba a ser
On m'a dit que tu étais partieMe informaban que tú te habías marchado
Par mer et terre, j'ai cherché sans finPor mar y tierra fui, te busque sin fin

Je ne voulais pas abandonner jusqu'à te retrouver iciNo me quise rendir hasta tenerte aquí
Que tu rallumes le feu qui me faisaitQue encendieras el fuego que me hacia
T'aimer toiAmarte a ti

Par mer et terre, j'ai cherché sans finPor mar y tierra fui, te busque sin fin
Je ne voulais pas abandonner jusqu'à te retrouver iciNo me quise rendir hasta tenerte aquí
Que tu rallumes le feu qui me faisaitQue encendieras el fuego que me hacia
T'aimer toiAmarte a ti

Je ne peux pas continuer comme çaNo puedo seguir así
Je ne peux pas forcer mon âme à penser seulement à toiNo puedo forzar al alma que siga pensando solo en ti
Je ne peux pas continuerNo puedo seguir
Mon cœur saigne encore et ton image ne cause que plus de douleurSangra mas mi corazón y tu imagen causa solo mas dolor

Par mer et terre, j'ai cherché sans finPor mar y tierra fui, te busque sin fin
Je ne voulais pas abandonner jusqu'à te retrouver iciNo me quise rendir hasta tenerte aquí
Que tu rallumes le feu qui me faisaitQue encendieras el fuego que me hacia
T'aimer toiAmarte a ti

Je ne peux pas continuer comme çaNo puedo seguir así
Je ne peux pas forcer mon âme à penser seulement à toiNo puedo forzar al alma que siga pensando solo en ti
Je ne peux pas continuerNo puedo seguir