Silencio

Stilte

Silencio

Ze slapen in mijn tuinDuermen en mi jardin
de witte lelies, de nardussen en de rozen,las blancas azucenas, los nardos y las rosas,
Mijn ziel zo treurig en vol spijtMi alma muy triste y pesarosa
wil haar bittere pijn voor de bloemen verbergen.a las flores quiere ocultar su amargo dolor.

Ik wil niet dat de bloemen wetenYo no quiero que las flores sepan
van de kwellingen die het leven me geeft.los tormentos que me da la vida.
Als ze wisten wat ik doormaakSi supieran lo que estoy sufriendo
zouden ze ook om mijn verdriet huilen.por mis penas llorarían también.

Stilte, want ze slapenSilencio, que están durmiendo
de nardussen en de lelies.los nardos y las azucenas.
Ik wil niet dat ze mijn verdriet wetenNo quiero que sepan mis penas
want als ze me zien huilen, zullen ze sterven.porque si me ven llorando morirán.