Killing Me Softly

Sanftes Töten

Killing Me Softly

So viele Dinge, die sie sagtSon tantas las cosas que dice
Singt meine Geschichte, diese StimmeCanta mi historia esa voz
Sanft tötet mich ihr Rhythmus, diese AkkordeSuave me mata su ritmo esos acordes
Ich habe mein ganzes Leben gesehenYo he visto toda mi vida
Vorbei an ihren Worten, ihrer EmotionPasando por sus palabras, su emoción

Ich hörte, wie jemand sangOí que alguien cantaba
Ein schönes LiedUna buena canción
Es war ein süßer JungeEra un muchacho dulce
Ein Engel, dachte ichUn ángel dije yo

Was für ein StilQue estilo aquel
Was für ein GlückQue suerte
Ihn kennengelernt zu habenTuve de conocerle

Berührt meine Haut, wenn sie sagtToca mi piel cuando dice
Worte der Liebe, die schwingenOndas palabras de amor
Sanft tötet mich ihr RhythmusSuave me mata su ritmo
Und als ich ihn fand, war nichtsY al encontrarle ya nada
Es schien seltsamPareció extraño
Er ließ mich die Leidenschaft wieder spürenMe hizo sentir de nuevo la pasión

Stücke meines LebensPedazos de mi vida
Erzählte ihr LiedNarraba su canción
Woher kennt sie mich?¿De dónde me conoce?
Wie seltsam dachte ichQue extraño pensé yo
Sang meine Hoffnung und ein wenig meinen SchmerzCantaba mi esperanza y un poco mi dolor

Sanft tötet mich dieses LiedSuave me mata ese canto
Hält mein Leben, diese StimmeSostiene mi vida esa voz
Sanft tötet mich dieser RhythmusSuave me mata este ritmo
Dieser Blick, das Lächeln verändert mein LebenEsa mirada sonrisa cambia mi vida
Singt mit voller Seele ihr LiedCantando con toda alma su canción

Hinter mir bleiben ÄngsteAtrás quedan temores
Die ganze EinsamkeitToda la soledad
Eine neue Sonne flutetUn nuevo Sol inunda
Die ganze StadtEntera la ciudad

Ich traf sie, als sie sang, ich war begeistertLa conocí cantando con su canción me encanto
Eine unglaubliche EmotionUna emoción increíble
Singt mein Leben, diese StimmeCanta mi vida esa voz
Ein Lied, das mich tötetCanción que me está matando
Und weckt mich, ihr Rhythmus, so süße, schlafende TräumeY me despierta su ritmo tan dulces sueños dormidos
Neue Wege meiner LiebeNuevos caminos de mi amor

Lah, lah-lah-lah-lah-lah-lahLah, lah-lah-lah-lah-lah-lah
Lah, lah-lah, sanftes Töten, lah-lah-lahLah, lah-lah, killing me softly, lah-lah-lah
Lah, lah-lah, sanftes TötenLah, lah-lah, killing me softly
OohOoh

Berührt meine Haut, wenn sie sagtToca mi piel cuando dice
Worte der Liebe, die schwingenOndas palabras de amor
Sanft tötet mich ihr RhythmusSuave me mata su ritmo
Und als ich dich fand, war nichtsY al encontrarte ya nada
Es schien seltsamPareció extraño
Er ließ mich die Leidenschaft wieder spürenMe hizo sentir de nuevo la pasión