Killing Me Softly

Killing Me Softly

Killing Me Softly

There are so many things she saysSon tantas las cosas que dice
Her voice sings my storyCanta mi historia esa voz
Softly her rhythm kills me, those chordsSuave me mata su ritmo esos acordes
I have seen all my lifeYo he visto toda mi vida
Passing through her words, her emotionPasando por sus palabras, su emoción

I heard someone singingOí que alguien cantaba
A good songUna buena canción
He was a sweet boyEra un muchacho dulce
An angel, I saidUn ángel dije yo

What a styleQue estilo aquel
What luckQue suerte
I had to meet himTuve de conocerle

Touches my skin when she speaksToca mi piel cuando dice
Waves of love wordsOndas palabras de amor
Softly her rhythm kills meSuave me mata su ritmo
And upon meeting her, nothingY al encontrarle ya nada
Seemed strangePareció extraño
She made me feel passion againMe hizo sentir de nuevo la pasión

Pieces of my lifePedazos de mi vida
His song narratedNarraba su canción
Where does he know me from?¿De dónde me conoce?
How strange, I thoughtQue extraño pensé yo
He sang my hope and a bit of my painCantaba mi esperanza y un poco mi dolor

Softly that singing kills meSuave me mata ese canto
That voice sustains my lifeSostiene mi vida esa voz
Softly this rhythm kills meSuave me mata este ritmo
That look, smile changes my lifeEsa mirada sonrisa cambia mi vida
Singing with all his soul his songCantando con toda alma su canción

Fears are left behindAtrás quedan temores
All the lonelinessToda la soledad
A new Sun floodsUn nuevo Sol inunda
The whole cityEntera la ciudad

I met her singing, her song enchanted meLa conocí cantando con su canción me encanto
An incredible emotionUna emoción increíble
Her voice sings my lifeCanta mi vida esa voz
A song that is killing meCanción que me está matando
And awakens me, its rhythm, such sweet dormant dreamsY me despierta su ritmo tan dulces sueños dormidos
New paths of my loveNuevos caminos de mi amor

Lah, lah-lah-lah-lah-lah-lahLah, lah-lah-lah-lah-lah-lah
Lah, lah-lah, killing me softly, lah-lah-lahLah, lah-lah, killing me softly, lah-lah-lah
Lah, lah-lah, killing me softlyLah, lah-lah, killing me softly
OohOoh

Touches my skin when she speaksToca mi piel cuando dice
Waves of love wordsOndas palabras de amor
Softly her rhythm kills meSuave me mata su ritmo
And upon meeting you, nothingY al encontrarte ya nada
Seemed strangePareció extraño
She made me feel passion againMe hizo sentir de nuevo la pasión