Mariposas Blancas

Papillons Blancs

Mariposas Blancas

Comme la brise qui arrive avec la maréeComo la brisa que llega con la marea
Comme le parfum d'une fleur au printempsComo el perfume de una flor en primavera
Comme le murmure du ruisseau sur sa bergeComo el murmullo del arroyo en su rivera
Tu as touché mon cœur de mille façonsTocaste tu mi corazón de mil maneras
Broder mes rêvesBordando mis sueños
Me berçant avec ton chantMeciéndome con tu canto
Laissant des miettes dans le ventDejando migajas en el viento
De ton charmeDe tu encanto
Et volent des papillons blancsY vuelan mariposas blancas
Par ma fenêtre défiant le ventPor mi ventana desafiando el viento
Sous la pluie battant des ailesBajo la lluvia batiendo sus alas
Je suis éveillée, ou peut-être je rêveEstoy despierta, o acaso estoy soñando
Et volent des papillons blancsY vuelan mariposas blancas
Qui me murmurent des mots sensuelsQue me murmuran sensuales palabras
Et je sens mon âme s'éleverY siento como se eleva mi alma
Claire et assoifféeClara y sedienta
Je suis en train de tomber amoureuseEstoy enamorándome
Comme le rire des enfants quand ils jouentComo la risa de los niños cuando juegan
Comme un nuage blanc sous la pleine luneComo una nube blanca bajo Luna llena
Comme le courrier de colombes messagèresComo el correo de palomas mensajeras
Ainsi est arrivé ton message jusqu'à ma porteAsí ha llegado tu mensaje hasta mi puerta
Ouverte, cédant le passage à la voix de ton chantAbierta, cediendo el paso a la voz de tu canto
Qui laisse des miettes dans le vent de ton charmeQue deja migajas en el viento de tu encanto
Et volent des papillons blancsY vuelan mariposas blancas
Par ma fenêtre défiant le ventPor mi ventana desafiando el viento
Sous la pluie battant des ailesBajo la lluvia batiendo sus alas
Je suis éveillée, ou peut-être je rêveEstoy despierta, o acaso estoy soñando
Et volent des papillons blancsY vuelan mariposas blancas
Qui me murmurent des mots sensuelsQue me murmuran sensuales palabras
Et je sens mon âme s'éleverY siento como se eleva mi alma
Claire et assoifféeClara y sedienta
Je suis en train de tomber amoureuseEstoy enamorándome
Volent des papillonsVuelan mariposas
Et m'effleurent le cœurY me acarician el corazón
Volent des papillonsVuelan mariposas
Comme des messagères de l'amourComo mensajeras del amor