Barbie Girl

Fille Barbie

Barbie Girl

Eh bien, espèce de petit malin !Hey spetter!
Hein ?He?
T'as envie de sortir avec moi ce soir ?Heb je zin om met mij een avondje te gaan stap
Tu te prends pour qui, sérieux ?Wie denk je wel dat je bent

Je m'appelle Moppie,Ik heet Moppie,

Je suis une belle nana, avec un corps de rêveIk ben een lekker wijf, met een heel mooi lijf
J'adore les bisous, les bisous langoureuxIk houd van zoenen, lekker lang zoenen
Avec mes cheveux blonds, je fais tout ce que je veuxMet m'n blonde haar krijg ik alles voor elkaar
Des bagues en or et ce genre de trucsGouden ringen en dat soort dingen

Fais pas le malin avec un autreNeem een ander in de maling

Les femmes, ça doit rester derrière les fourneauxFrauen horen thuis, achter het fornuis
Ranger les chaussettes, nettoyer les chiottesSokken stoppen, de plee gaan soppen
Eh, bosse un peu, c'est pour ça que vous êtes làHee werk es effe door, want daar zijn jullie toch voor
Allez, frotte la pièceGa de kamer boenen
Où sont mes chaussures ?Waar zijn m'n schoenen

Tonton Henk, il est coolOme Henk die is cool
Ouais, un homme sensibleJa een man met gevoel
Il est gentilHij is lief
Il est oufHij is wauw
Il est trop bienHij is woepie

Trop bien ?Woepie?
Ferme-la, dégageHoud je kop, donder op
Laisse-moi tranquilleLaat me nou es alleen
Parce que j'ai encore mes ongles de pieds à couperWant ik mot nog mijn teennagels knippen

T'es mignonJe bent knap
C'est un cadeau't Is een gave
Et aussi intelligentEn ook slim
Ouais, ouaisJa ja
Tellement charmantZo charmant
Hein ?Huh
Surtout quand tu souris, owohVooral als je lacht, owoh

Je suis une belle nana, avec un corps de rêveIk ben een lekker wijf, met een heel mooi lijf
J'adore les bisous, les bisous langoureuxIk houd van zoenen, lekker lang zoenen
Avec mes cheveux blonds, je fais tout ce que je veuxMet m'n blonde haar krijg ik alles voor elkaar
Des bagues en or et ce genre de trucsGouden ringen en dat soort dingen

Fais pas le malin avec un autreNeem een ander in de maling
Ah ah ah ouaisAh ah ah yeah
Ne viens pas me casser les piedsLoop niet aan me kop te zeuren
Owohoh, owohohOwohoh, owohoh
Tu devrais pas raconter des conneriesJij moet niet zo ouwehoeren
Ah ah ah ouaisAh ah ah yeah
Toutes les femmes, c'est pareilAlle vrouwen zijn hetzelfde
Owohoh, owohohOwohoh, owohoh

Tonton Henk, quel bon garsOme Henk, lekker dier
Ici, y'a un bijoutierHier zit een juwelier
Et après, on ira bienEn daarna gaan we fijn
Dans un resto chicNaar een duur restaurant

Non, tu crois pas vraiment que je suis débileNee je denkt toch niet echt dat ik achterlijk ben
Tu sais, je peux aussi bien me débrouillerUit de muur ken je ook lekker vrete

T'es intelligentJe bent slim
Je comprendsBegrijp ik
Et aussi mignonEn ook knap
Ouais, heheJa hehe
Tellement charmantZo charmant
Hein ?He
Surtout quand tu sourisVooral als je lacht
HeheheHehehe
Un peu trop malinBijdehand
OuaisJa
Et tellement coolEn zo stoer
Bien sûrTuurlijk
Tellement sportif, je t'adoreZo sportief, ik hou van jou

Beurk, fais pas le malin avec un autreBah, neem een ander in de maling
Ah ah ah ouais, paroles de chansonAh ah ah yeah Liedertext
Ne viens pas me casser les piedsLoop niet aan me kop te zeuren
Owohoh, owohohOwohoh, owohoh
Tu devrais pas raconter des conneriesJij moet niet zo ouwehoeren
Ah ah ah ouaisAh ah ah yeah
Toutes les femmes, c'est pareilAlle vrouwen zijn hetzelfde
Owohoh, owohohOwohoh, owohoh

Je suis une belle nana, avec un corps de rêveIk ben een lekker wijf, met een heel mooi lijf
J'adore les bisous, les bisous langoureuxIk houd van zoenen, lekker lang zoenen
Avec mes cheveux blonds, je fais tout ce que je veuxMet m'n blonde haar krijg ik alles voor elkaar
Des bagues en or et ce genre de trucsGouden ringen en dat soort dingen

Dis-moi pourquoi, pourquoi les femmes sont si bêtes ?Waarom zeg mij waarom, zijn vrouwen toch zo dom
Elles ne servent à rien, c'est superfluZe zijn niet nodig, en overbodig

Je veux dire, pour cuisiner, je n'en ai pas besoin carIk bedoel, voor koken heb ik ze niet nodig want
J'ai un micro-ondes. Et pour laver les vêtements, non plusik heb een magnetron. En voor kleren wassen ook
Parce que je porte toujours la même tenue.niet want ik heb toch altijd hetzelfde pak aan.
Alors, euhDus eh

Fais pas le malin avec un autreNeem een ander in de maling
Ah ah ah ouaisAh ah ah yeah
Ne viens pas me casser les piedsLoop niet aan me kop te zeuren
Owohoh, owohohOwohoh, owohoh
Tu devrais pas raconter des conneriesJij moet niet zo ouwehoeren
Ah ah ah ouaisAh ah ah yeah
Toutes les femmes, c'est pareilAlle vrouwen zijn hetzelfde
Owohoh, owohohOwohoh, owohoh

Alors chérie, qu'est-ce que t'en penses ???Nou schat wat denk je ervan???
Tu sais quoi, donne-moi ton numéro. Tu saisWeet je wat, geef me je nummer maar. Ken je
La semaine prochaine, je vais peindre mon plafondvolgende week m'n plafond komen witten
Sale type !Viespeuk!
Oh !Oh!