Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 402

De Willem Deeprie Blues

Ome Henk

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

De Willem Deeprie Blues

(ding dong) Wie is daar?
Hallo Henk.
Oh nee he, dat is m'n neef, Willem Deeprie.
Ja...
Daar heb ik nou geen zin in hoor, daag.
Ja maar...
(ding dong, ding dong, bons bons bons bons, ding dong, ding dong, ding dong,
bons bons bons bons, bons bons bons bons, ding dong)

Nou nou, kom dan maar binnen hoor, sjonge jonge.
Ja (zucht), moet je horen wat mij allemaal is overkomen de laatste tijd.
Ja, ikke...
Sta ik van de week in de wastunnel met m'n auto.
Oh..
En 't duurde lang.
Tja he.
En ik had toch niks te doen dus ik denk eh, ik gooi m'n asbakkie effe leeg.
Tja dus eh...
Ik doe 't portier open en binnen twee tellen stond 't water tot aan m'n lippen.
Goh.
Erg he ?
Nou, zeg, ik ga....

Heb ik jou wel eens verteld van dat nieuwe
Krijg toch de...
buurvrouwtje wat bij mij in de straat is komen wonen?
Wat ken mij dat versodemietere.
Nou, vraagt ze van de week aan me
Ja, ja...
of ik d'r stopkontakkie effe wil komen repareren.
Ja, ja, en toen, en toen, en toen ? Kom op.
Dus ik leg op m'n knieen in dat stopkontakt te rommelen.
Sjonge jonge zeg.
Krijg ik me toch eens een doodklap van dat stopkontakt. M'n hele handen verbrand.
Ja, mooi he ?
Kijk, hier zie je de blaren nog.
Wat kan mij dat nou verotte. Zeg ik ga effe koffie zette want hier krijg
ik toch vlekke van hoor.

Afgelopen Zaterdag
He.
ben ik naar de bioscoop geweest.
Ga je nou weer beginne ?
Naar Police Academy nummer 167 geloof ik.
Moet je suiker in je koffie ?
Ben ik tijdens die film in slaap gevallen,
He, Willem..
wordt ik wakker, hebben ze m'n zakken gerold. Het is toch niet te geloven he.
Nou, eh, ik ga ondertussen effe stofzuige, praat jij maar gewoon verder hoor.

Ach ja Henk, ik ben altijd blij dat jij een gewillig oor hebt,
dat je effe naar me luisterd.
Doe je bene effe omhoog, kan ik erbij.
Enfin, gistermiddag, al m'n geld op.
Onder 't tafeltje.
Ik sta zo onzettend rood op de giro.
En hier langs de vensterbank.
Heb jij wel eens onder de douche gestaan,
en dat er dan geen water meer uit de kraan komt,
Bij de stoeltjes.
omdat je de waterleidingbedrijvenunie niet hebt betaald.
Zo, effe onder 't kassie.
En als je dan het girokantoor belt, om te vragen of er al geld is gestort,
dat dan opeens je telefoon wordt afgesneden omdat je de rekening niet
hebt betaald.
Goh Willem ik wist niet dat je kon zingen.

Ik heb altijd wat.
Ik wordt niet goed van die vent, uwagh.
Oh wat ben ik toch moe.
Sjonge jonge.
Het zit me ook niet mee hee hee hee hee hee heeeee, ja ja ja ja ja jaaa, uche uche.
Rustig, rustig, denk om je hoge bloeddruk Willem.

Ja, enfin, ken je dat gevoel Henk,
Gevoel ?
dat als je een glas breekt, en die je in de vuilnisbak gooit,
dat je d'r als die zak vol is de volgende dag,
je met je handen aanduwt,
Ja hoor.
zodat er nog meer rommel in die zak kan,
Ja, tuurlijk.
maar dat je vergeten bent
Nou..
dat je gisteren er een kapot glas in hebt gegooid,
Ik wordt hier zo depressief van.
en dat dan je armen van onder tot boven openleggen.
Ja.
Heb ik niet altijd wat Henk ?
Nou, eh de koffie zal nu wel klaar zijn, jij alles erin Willem ?

Laatst hadden de buren een geintje met me uitgehaald, hebben ze 25 taxi's bij
me voor laten rijden. Nou ik van geen kwaad bewust. Ik zeg tegen die
taxichauffeur dat ik helemaal geen taxi besteld heb.
Tje tje tje tje.
Wordt ik me daar toch door 25 taxichauffeurs helemaal in elkaar geslagen Henk.

Zeg, ik moet zo nog effe...
Ik ga wel eens naar de slager voor wat beleg, en dan vraagt ie of het een onsje
meer mag wezen, nou nou nou nou nou nou nou nou nou, daar wordt ik me toch een
partij depressief van Henk. Heb jij dat nooit ? Heb jij dat nooit ?
Zeg, ik, ga, effe, boodschappe doen, jij komt er wel uit, heeeeeeeeeeeeeeeeeeee ?
(zucht) Wanneer word je opgenomen Henk??

El Blues de Willem Deeprie

(ding dong) ¿Quién está ahí?
Hola Henk.
Oh no, es mi primo, Willem Deeprie.
Sí...
No tengo ganas de verlo, adiós.
Sí, pero...
(ding dong, ding dong, bons bons bons bons, ding dong, ding dong, ding dong, bons bons bons bons, bons bons bons bons, ding dong)

Bueno, entra entonces, vaya vaya.
Sí (suspiro), tienes que escuchar lo que me ha pasado últimamente.
Sí, yo...
Estaba en el lavado de autos con mi coche esta semana.
Oh...
Y tardaba mucho.
Ya veo.
Y como no tenía nada que hacer, pensé en vaciar el cenicero.
Así que...
Abrí la puerta y en dos segundos el agua llegaba a mis labios.
¡Vaya!
¿Verdad que sí?
Bueno, me voy...

¿Te he contado alguna vez sobre la nueva vecina que se mudó a mi calle?
¿Qué me importa eso?
Bueno, me preguntó esta semana
Sí, sí...
si podía arreglarle el enchufe.
Sí, sí, y luego, y luego, y luego? Vamos.
Así que me arrodillé para arreglar el enchufe.
Vaya vaya.
Y recibí una descarga eléctrica del enchufe. Me quemé las manos.
¡Qué bonito, verdad?
Mira, aquí aún se ven las ampollas.
¿Qué me importa eso? Voy a hacer café porque aquí me mancho.

El sábado pasado
¿Qué?
fui al cine.
¿Vas a empezar de nuevo?
Creo que vi Academia de Policía número 167.
¿Quieres azúcar en tu café?
Me quedé dormido durante la película,
Oye, Willem...
me desperté y me habían robado. No lo puedo creer.
Bueno, mientras tanto voy a pasar la aspiradora, sigue hablando.

Oh Henk, siempre estoy agradecido de que me escuches.
Levanta las piernas, así puedo llegar.
En fin, ayer por la tarde, sin dinero.
Debajo de la mesa.
Estoy en números rojos en el banco.
Y aquí, en el alféizar.
¿Alguna vez te has quedado bajo la ducha
y no sale agua del grifo
porque no pagaste la factura del agua?
Así, debajo del mueble.
Y cuando llamas al banco para preguntar si han depositado dinero,
y te cortan la línea porque no pagaste la factura.
¡Vaya, Willem, no sabía que sabías cantar!

Siempre me pasa algo.
Me tiene harto ese tipo, ¡puaj!
Oh, qué cansado estoy.
Vaya vaya.
Las cosas no van bien, eh eh eh eh eh, sí sí sí sí sí, ugh ugh.
Cálmate, cuida tu presión arterial, Willem.

Sí, ¿sabes ese sentimiento, Henk,
sentimiento?
que cuando rompes un vaso y lo tiras a la basura,
y cuando la bolsa está llena al día siguiente,
la empujas con las manos,
sí.
para que quepa más basura en la bolsa,
sí, claro.
pero olvidaste
Bueno...
que ayer tiraste un vaso roto,
Me pone tan deprimido.
¿Siempre me pasa algo, Henk?
Bueno, el café estará listo, ¿le pones todo, Willem?

Una vez los vecinos me gastaron una broma, hicieron que 25 taxis se detuvieran frente a mi casa. Yo sin saber nada. Le dije al taxista que no había pedido ningún taxi.
Vaya vaya vaya vaya.
Y los taxistas me golpearon entre todos, Henk.

Oye, tengo que irme...
A veces voy a la carnicería a comprar embutidos, y me preguntan si quiero un poco más, vaya vaya vaya vaya vaya vaya vaya vaya, eso me deprime un montón, Henk. ¿Nunca te ha pasado? ¿Nunca te ha pasado?
Bueno, me voy de compras, tú te las arreglas, ¿de acuerdo?
(suspiro) ¿Cuándo te internan, Henk?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ome Henk y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección