Op de Camping

En el Camping

Op de Camping

Oye chicos, ¿están todos listos?Nou jongens, zij we d'r allemaal klaar voor
Sí señor van HooydonckJa hoor meneer van Hooydonck
¿No se olvidaron de nada?Niets vergeten
¿Está todo el mundo presente (sí)?Is iedereen aanwezig (yeah)
Y Henk, ¿tienes ganas también?En Henk, heb jij d'r ook een beetje zin in
Pues, un montónNou, reuze

Cada año nos vamos todos juntosElk jaar dan gaan we lekker met z'n allen
De manera divertida al campingGezellig naar de camping toe
Después de un año de trabajo, quieres relajarteNa een jaar van werken wil je wat ontspanning
Y oh oh oh, qué cansados estamosEn oh oh oh wat zijn we moe
Al llegar al camping ves a muchos conocidosOp de camping aangekomen zie je veel bekenden
Son los vecinos de la calle (Henkie)'t Zijn de buren uit de straat (Henkie)
Entonces rápidamente agarras una cerveza y una botella de colaDan pak je gauw een biertje en een flessie cola
Porque sí, te quemas rápidamenteWant ja je bent gauw uitgebrand

(En el camping) todos juntos(Op de camping) met z'n allen bij mekaar
(En el camping) prepara el champán(Op de camping) zet de champagne maar klaar
(En el camping) por la noche peleamos entre nosotros(Op de camping) 's avonds knokken met elkaar
(En el camping) en el camping, (en el camping) en el camping(Op de camping) op de camping, (op de camping) op de camping
(En el camping) todo el día holadihee(Op de camping) de hele dag holadihee
(En el camping) no hay papel en el baño(Op de camping) geen papier op de WC
(En el camping) bichos muertos en mi té(Op de camping) dooie beessies in m'n thee
(En el camping) quiero irme, (en el camping) quiero ir a casa(Op de camping) ik wil weg, (op de camping) ik wil naar huis

No llevo ni cinco minutos aquí y ya me tiene harto todo este campingIk zit hier nog geen vijf minuten of die hele camping komt al m'n strot uit
Cállate, cállate, cállate de una vezHou je smoel, hou je smoel, hou dan toch eens je grote smoel
Todos los días llueve, ya no lo aguanto másAlle dagen regen, ik kan 'r niet meer tegen
¿Qué demonios estoy haciendo aquí?Wat zit ik hier nou toch te doen
Juega al truco con los amigos, y gasta todo mi dineroDoe mee met klaverjassen, en al m'n geld verbrassen
Me cuesta un montón de plata't Kost me klauwen vol met poen
Tío Henk, tengo una idea divertida (oh) vamos a hacer una parrilladaOme Henk, ik heb een leuk ideetje (ach) we gaan barbecuen
¡Cuidado, la carpa está ardiendo!Kijk uit, de tent staat in de brand
Genial, deja que se queme porque el próximo año de vacacionesMooi, laat die zooi maar fikken want volgend jaar vakantie
Alquilaré una casita en la playaHuur ik een huissie op 't strand

(En el camping) déjame en paz(Op de camping) laat me nou toch eens alleen
(En el camping) todos estos idiotas a mi alrededor(Op de camping) al die sukkels om me heen
(En el camping) quiero irme a casa ahora mismo(Op de camping) ik wil naar huis ja nu meteen
(En el camping) empacar (en el camping) y buscar algo diferente(Op de camping) inpakken (op de camping) en snel wat anders
(En el camping) la aburrición te vuelve loco(Op de camping) van de verveling word je gek
(En el camping) hasta las rodillas en el barro(Op de camping) tot je knieen in de drek
En el camping, oh cállate de una vezOp de camping, ach hou jij toch eens je bek
(En el camping) en el camping (en el camping) sesesese(Op de camping) op de camping (op de camping) sesesese

Oye, ¿no pueden estar un poco más tranquilos?He, ken 't niet een beetje rustig an (he)
Aquí todavía hay gente intentando dormir, ¿sabes?Er proberen hier nog mensen te slapen, weet je
A las dos de la tardeOm half twee 's middags
Una persona decente como yo duerme de nocheEen fatsoenlijk mens zoals ik slaapt 's nachts
Pero no, la mitad del camping seguía gritando y cantandoMaar nee, toen liep de halve camping nog te lallen en te schreeuwen
Y haciendo la polca, y uno incluso se apoyó en mi carpa..En de polonaise, en d'r heb d'r ook nog eentje tegen m'n tent aan staan..
Nero, agárraloNero, grijpt 'm
Ah ah, maldición, lárgate con ese perro, ayAh ah, gloeiende gloeiende, sodemieter op met die hond, aw
Lárgate, maldición, ayRot op, gloeiende, aww

(En el camping) me está enfermando (lalalalalalala)(Op de camping) ik word 'r doodziek van (lalalalalalala)
(En el camping) lo llaman diversión (lalalalalalala)(Op de camping) gezellig noemen ze dat (lalalalalalala)
(En el camping) brillante idea de Hooydonck(Op de camping) briljant idee hoor van Hooydonck
Lo haremos de nuevo el próximo año (lalalalalala)Doen we volgend jaar weer (lalalalalala)
(En el camping) Tío Henk, polca (en el camping) quédate, no me toques(Op de camping) Ome Henk, polonaise (op de camping) blijf, blijf van me af
(En el camping) no participo en esa polca (lalalalalala)(Op de camping) ik doe niet mee aan die polonaise (lalalalalala)
(En el camping) si no, habrá problemas (lalalalalala)(Op de camping) anders zwaait er wat (lalalalalala)
(En el camping) lárguense(Op de camping) opzouten