Hallo, Weet Je Wel Wie Ik Ben?

Hola, ¿Sabes Quién Soy?

Hallo, Weet Je Wel Wie Ik Ben?

Hola, soy el mago de Salsa Borenco,Hallo, 'k ben de tovenaar van Salsa Borenco,
y he venido a la Tierra para cumplir una misión secretaen ik ben hier op aarde gekomen om een geheime missie
sobre los cromosomas X e Y en eeh....omtrend de X en de Y chromosomen te volbrengen in eeh....
¿Quién es ese?Wie is dat ?
¿Él?Wie hij ?
Sí.Jahaa.
Oh, ese es Van Veen, que trabaja en mi departamento de contabilidad.Oh, dat is van Veen, die werkt bij mij op de afdeling boekhouding.
Oh.Oh.
Creo que ese hombre no está del todo bien.Die man is niet helemaal eh in order geloof ik.
Bah.Ach.
Ha sido un talento incomprendido durante treinta años.Die is al dertig jaar een soort miskend talent.
¡Ah!Aah.

Hola, hola, hola, ¿sabes quién soy?Hallo, hallo, hallo, weet je wel wie ik ben ?
Hola, hola, hola, ¿sabes quién soy?Hallo, hallo, hallo, weet je wel wie ik ben ?
Todos se preguntan quién soy en realidad.Iedereen vraagt zich maar af wie ik nu eigenlijk ben.
De dónde vengo y por qué vivo en una caravana.Waar ik vandaan kom en waarom ik woon in een caravan.
Vengo del décimo planeta, ya sabes, el que se llama Lupus.Ik kom van de tiende planeet je weet wel die ene die Lupus heet.
Mis poderes son subestimados, aplasto toda la galaxia.M'n krachten worden onderschat, ik sla de hele melkweg plat.
Dile a Van Veen, ¿ya terminaste? ¿Qué pasa con los informes anuales?Zeg van Veen, is 't nou een keertje afgelopen, hoe zit 't met de jaarcijfers ?

Hola, hola, hola, ¿sabes quién soy?Hallo, hallo, hallo, weet je wel wie ik ben ?
Hola, hola, hola, ¿sabes quién soy?Hallo, hallo, hallo, weet je wel wie ik ben ?
Hace unos ochocientos años, los volcanes Tetras esparcieron lava ardienteZo'n achthonderd jaar geleden sproeiden de vulkaan Tetras een gloeiend hete lava
sobre los campos de cristal brillante del planeta Lupus.uit over de glanzende kristallen velden van de planeet Lupus.
Ah.Ah.
De ahí resurgí de mis cenizas.Van daar ik uit mijn as herrees.
Inmediatamente fuerzas oscuras se apoderaron de mí.Meteen maakten duistere krachten zich van mij meester.
Oh.Oh.
Y ustedes mismos entienden por qué.En u begrijpt zelf wel waarom.
Dile a Van Veen, creo que se te subió a la cabeza.Zeg van Veen, ik geloof dat het nou helemaal in je bol is geslagen.
Déjalo tranquilo por un momento.Laat 'm nou maar even.

Hola, hola, hola, ¿sabes quién soy?Hallo, hallo, hallo, weet je wel wie ik ben ?
Cuéntame.Nou vertel op.
Hola, hola, hola, ¿sabes quién soy?Hallo, hallo, hallo, weet je wel wie ik ben ?
Sí.Nou.
Con mi varita mágica te ayudaré con tus problemas.Met mijn magische toverstaf help ik u van uw problemen af.
Nadie me toma en serio, ¿será que soy demasiado misterioso?Niemand neemt mij serieus, ben ik soms te mysterieus.
No te burles de mí, porque con mi magiaSteek vooral niet de draak met mij, want met mijn tovenarij
haré temblar la tierra, ustedes terrícolas tendrán una experiencia.zal ik de aarde doen laten beven jullie aardbewoners zullen wat beleven.
Sí, Van Veen, ya estoy harto, si no vas a trabajar ahoraJa van Veen, nu heb ik 'r genoeg van, als je nu niet naar je werk gaat
serás despedido hoy mismo.dan wordt je vandaag nog ontslagen.

Hola.Hallo.
Sí.Ja hoor.
Hola.Hallo.
¡Hola!Hallooo.
Hola.Hallo.
(¡suspiro!)(zucht)
¿Sabes quién soy?Weet je wel wie ik ben ?
Hola.Hallo.
Apúrate.Schiet toch 's op man.
Hola.Hallo.
¡Hola!Hallooo.
Hola.Hallo.
Sí, sí.Ja ja.
¿Sabes quién soy?Weet je wel wie ik ben ?
Soy el mago de Salsa Borenco.Ik ben de tovenaar van Salsa Borenco.
Qué bien por ti, ¿vamos a trabajar ahora?Fijn voor je joh, gaan we nou weer 's aan het werk ?
(¡golpe!)(bonk)
Nadie me entiende.Niemand begrijpt mij.
Bueno, yo sí, señor Van Veen.Nou, ik wel hoor meneer van Veen.
¿Vamos a tomar un café juntos?Zullen we gezellig een kopje koffie gaan drinken ?
¡Qué rico!Lekkerrrrrrr.
Con un bizcocho o una galleta rellena.Met een sprits of een gevulde koek.
Sí, señor Van Hooydonk.Ja, zeg meneer van Hooydonk.
Sí.Jaa.
¿Les he contado alguna vez sobre mis uñas encarnadas?Heb ik u al eens verteld van mijn ingegroeide teennagels ?