Samba La Bamba! (diva)

¡Samba La Bamba! (diva)

Samba La Bamba! (diva)

Es vacaciones de nuevo este año,Het is weer vakantie dit jaar,
así que todos en el autobús hacia el soleado sur.dus allemaal in de bus naar 't zonnige zuiden.
España, allá vamos.Spanje, we komen er aan.
Sí.Yeah.

Cada año, tengo que ir con ellos de nuevo.Ieder jaar, mot ik weer met ze mee.
Vamos todos.Kom op allemaal.
¿Qué divertido, no?Gezellig toch ?
Bueno.Nou.
Todos juntos hacia el mar.Met z'n allen naar de zee.
Sí, qué divertido.Jaaaaa gezellig.
Dieciocho horas.Achttien uur.
Bueno.Tja.
En un maldito autobús.In zo een klerebus.
Divertido.Leuk.
Y el conductor.En de chauffeur.
Y el conductor.En de chauffeur.
Canta canciones divertidas.Zingt leuke liedjes.
¡Genial, qué bien la paso!Geweldig, wat heb ik 't naar m'n zin.
Bueno, yo preferiría que se calle.Nou van mij mag hij z'n harses houwe.
De lo contrario, voy a remodelar su autobús.Anders zal ik z'n bus effe verbouwe.
Y todos esos tontos que cantan con él.En al die dombo's die zinge met hem mee.

Bailamos la samba y cantamos la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
y aún no nos vamos a casa.en we gaan nog niet naar huis.
No, no.Nee hoor.
Viva la samba, viva la bamba.Viva la samba, viva la bamba.
Sí, sí, sí, ¡sí!Ja ja ja jaaaaaaa.

El club de las gorras.De mutsenclub.
¿Eh?He ?
Ellos también vienen con nosotros.Die gaan ook met ons mee.
Tejer a gusto.Lekker breien.
Me vuelvo loco con todo ese parloteo estúpido.Ik word gek, van al dat stomme gekwek.
¿Qué bien la pasamos, chicos, no?Wat hebben we het toch leuk he jongens ?
Así que me quité los calcetines.Dus toen heb ik m'n sokke uitgetrokke.
El conductor saltó por la ventana por el olor.De chauffeur sprong van de stank toen door 't raam.
Y el autobús se precipitó por un barranco.En de bus reed in een ravijn.

Bailamos la samba y cantamos la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
y aún no nos vamos a casa.en we gaan nog niet naar huis.
Viva la samba, viva la bamba.Viva la samba, viva la bamba.
Sí, sí, sí, ¡sí!Ja ja ja ja jaaaaaaa.
Bailamos la samba y cantamos la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
y aún no nos vamos a casa.en we gaan nog niet naar huis.
Viva la samba, viva la bamba.Viva la samba, viva la bamba.
Sí, sí, sí, ¡sí!Ja ja ja jaaaaaaa.

Siempre arruinas todo, Henk.Wat weet jij toch altijd alles te verpesten Henk.
¿No querías que viniera contigo?Jij wou toch dat ik meeging ?
¡Hurra, llegamos!Jippie, we zijn er.
No, debes sentarte aquí.Nee je mot hier gaan zitte.
Tú.Je.
Entre un montón de extranjeros que no puedes entender.Tussen een stelletje halleve zole die je niet ken verstaan.
Y luego esa comida, qué desastre.En dan dat ete, wat een zooi.
Cocinan todo aquí en aceite de motor.Ze bakke alles hier in de kruipolie.
Es aceite de oliva, Tío Henk.Het is olijfolie hoor Ome Henk.
Me importa un comino.Ken mij dat nou verrotte.
¿Sabes cuánto cuesta una botella de agua aquí? 100 florines.Weet je hoeveel een fles water hier kost ? 100 gulde.
Son 100 pesetas, porque no puedes beber el agua del grifo.'t Is 100 peseta's hoor, want 't water kan je niet uit de kraan drinke.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.Ja ja ja ja ja ja.

Bailamos la samba y cantamos la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
y aún no nos vamos a casa.en we gaan nog niet naar huis.
Viva la samba, viva la bamba.Viva la samba, viva la bamba.
Sí, sí, sí, ¡sí!Ja ja ja ja jaaaaaaa.

Oh, oh, oh, oh, oh.Oh oh oh oh oh.

Bailamos la samba y cantamos la bamba,We dansen de samba en zingen la bamba,
y aún no nos vamos a casa.en we gaan nog niet naar huis.
Por supuesto que no.Tuurlijk niet.
Viva la samba, viva la bamba, viva.Viva la samba, viva la bamba, viva.

¿Y Tío Henk participará en el festival de la canción el próximo año?En Ome Henk doet u volgend jaar ook mee aan het songfestival ?
Claro que sí, pero primero me haré un cambio de imagen,Ja hoor, maar dan laat ik me eerst effe verbouwe,
porque si no, no cabré en mi nuevo vestido.want anders pas ik niet in m'n nieuwe jurk.