Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 292

Sjung Tem (je T'aime)

Ome Henk

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Sjung Tem (je T'aime)

Wat denk je? Hebben ze na 38 jaar mijn uitkering stopgezet, de laaie lichters!
Ome Henk, u moest maar eens een keertje gaan werken. Gaat u maar naar club Erotica in Den Haag
zeiden ze. Want eh, daar zochten ze een betrouwbaar medewerker met een hoog EQ, een verzorgd uiterlijk en een grote smoel. En ja, dan kom je natuurlijk en dus ook automatisch bij mij terecht. Enfin, ik stap in den Haag uit de trein en ik loop de Geleenstraat ofzo in. Wat denk je, ziet ik alleen maar lekkere wijven achter de ramen. En tikken, naar me lachen, zwaaien en denken. Ja, dat heb je ervan he, als je beroemd bent! Ik denk ach wat de hel, ik gaat eens een gezellig bakkie koffie bij ze drinken. Dus ik stap naar binnen, en wat denk je dat dat mokkel tegen me zegt?
Sju Tem…
He, wat?
Sju Tem…
De tram?
Sju Tem…
Ken je geen Hollands, of eh, wordt ik een beetje doof?
Oh, moi moi…
Wat sta je nou toch steeds in mijn oor te hijgen? Heb je last van je keel? Moet je een pepermuntje? Ik begrijp haar niet hoor! Argh, pleiten hiero! Dus ik loop naar zo'n stinkende haringstal, en ik zeg tegen die dombo achter de toonbank: He, makrelenkop, verkoop je ook haring? Ja, zegt ie. Ik zeg: Smerig he? Hehe. Effe later sta ik bij die club Erotica en wel he, vliegt die deur open, en ik krijg me dan een ros met een zweep. Springt er plotseling een vent met een leer pak op me rug, en die zegt:
Oh, Sju Tem…
Wat nou Sju Tem?
Oh Sju Tem…
Weet je wat jij ken?
Hehe, laat me los!
Hehehe, als je nou niet met je gore poten van de afblijft dan zal ik wat van je…
Ach ik denk, wegwezen hiero. Dus ik vlieg de trap op naar boven, en ruk de eerste de beste deur open die ik tegenkom. En ik zie me daar een lekkere wijf in de badkuip zitten! En weet je wat ze tegen me zegt?
Hallo Henk.
Zozo, dat ziet er goed uit. He wijf, schuif eens een beetje op, dan kom ik er gezellig bij. HOPPA!
(plons)
Wat doe je nou suffie? Je hebt je goeie pak nog aan!
Oh eh, dat ken geen kwaad hoor, scheelt weer een keertje wassen he?
He?
Zeg schatje, zal ik je rug even masseren?
Ja, dat is lief. Dan pak ik effe de beste champagne die ze hier in huis hebben… He kijk es, een echte Exota uit 1968!
Oh…
Wat? Ja, effe die fles openmaken hoor!
Ja, dan laat ik alvast het bad leeglopen.
Bad leeglopen, we zitten er net in! Hehe, gloeiende gloeiende, hehe, ik word leeggezogen! Ik ga de afvoer in! Argh!
Dag, Henk! Hmmm… Zo, m'n putje loopt ook weer lekker door!

Canta Tem (Te Amo)

¿Qué piensas? ¡Después de 38 años me han cortado la pensión, los ladrones descarados! Tío Henk, deberías ponerte a trabajar de una vez. 'Ve al club Erotica en La Haya', me dijeron. Porque buscaban un empleado confiable con alto coeficiente emocional, buena presencia y lengua afilada. Y claro, eso me lleva directamente a mí. En fin, bajo del tren en La Haya y camino por la calle Geleen o algo así. ¿Qué crees? Solo veo mujeres atractivas detrás de las ventanas. Me hacen señas, me sonríen y piensan. ¡Así es cuando eres famoso! Pienso 'qué demonios', voy a tomar un café con ellas. Entro y ¿qué crees que me dice la chica?
Sju Tem...
¿Eh, qué?
Sju Tem...
¿El tranvía?
Sju Tem...
¿No sabes holandés o qué, o me estoy quedando sordo?
Oh, adiós...
¿Por qué siempre me susurras al oído? ¿Te duele la garganta? ¿Necesitas una pastilla? ¡No la entiendo! ¡Vámonos de aquí! Así que voy a un puesto de arenques apestoso y le digo al idiota detrás del mostrador: 'Ey, cabeza de caballa, ¿vendes arenques?' 'Sí', me dice. Le digo: '¡Qué asco, ¿verdad?' Jaja. Luego estoy en el club Erotica y de repente la puerta se abre y me dan con un látigo. De repente, un tipo con traje de cuero salta sobre mi espalda y dice:
Oh, Sju Tem...
¿Qué Sju Tem?
Oh, Sju Tem...
¿Sabes qué te voy a hacer?
¡Suéltame!
Jaja, si no quitas tus manos asquerosas de encima, te voy a...
Bueno, me largo de aquí. Subo corriendo las escaleras y abro la primera puerta que veo. ¡Y veo a una mujer atractiva en la bañera! ¿Y sabes qué me dice?
Hola Henk.
Vaya, eso se ve bien. Oye, mujer, hazte a un lado y me uno contigo. ¡ZAS!
(plaf)
¿Qué haces, tonto? ¡Todavía llevas puesto tu traje bueno!
Oh, no pasa nada, así me ahorro un lavado.
¿Eh?
¿Quieres que te dé un masaje en la espalda, cariño?
Sí, qué amable. Voy a buscar el mejor champán que tengan aquí... ¡Mira, un Exota de 1968!
Oh...
¿Qué? ¡Sí, abre esa botella!
Voy a vaciar la bañera.
¡Pero si acabamos de entrar! ¡Jaja, me están succionando! ¡Me voy por el desagüe! ¡Ay!
¡Adiós, Henk! Mmm... ¡Así, mi desagüe vuelve a funcionar correctamente!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ome Henk y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección