Sem Querer

Sin Querer

Sem Querer

Sin quererSem querer

Lo que quiero decirte,O que eu quero te dizer,
es lo que pensé esa noche en que te vié o que eu pensei naquela noite em que ti vi
Sonreíste para mí, sin saberVocê sorriu pra mim, sem saber
que el futuro te esperabaque o futuro te aguardava

Entonces un beso sucedióUm beijo então rolou
casi sin querermeio que sem querer
Y luego dijisteE então você falou
que no recordabas nadaque não lembrava nada

Casi sin querer te vi pasarMeio sem querer eu vi você passar
No sabía que eras tú a quien iba a amarNão sabia que era você que eu iria amar

Sentimientos de emoción, traiciónSentimentos de emoção, traição
Y te perdí.E eu te perdi.
Amor, belleza y razónAmor, beleza e razão
así fue como te vi.foi assim que eu te vi.
Te amo demasiado, sin saber mirar atrásEu te amo de mais, sem saber olhar pra traz
Eres tú a quien quiero para mí, para siempre así.É você que eu quero pra mim, para sempre assim.

Una amistad mucho más fuerteAmizade bem mais forte
que cualquier otrado que uma qualquer
Entre hombre y mujerEntre Homem e Mulher
escondiendo el sentimiento (y con el mismo sentimiento)escondendo o sentimento(e com mesmo sentimento)

Lo que quiero decirte,O que quero te dizer,
es que cuando te besé, fui a la luna y volvíé que quando te beijei, eu fui na lua e voltei
Solo pensando en quererteSó pensando em te querer
más y más, hasta que amanezca el díamais e mais, até o dia amanhecer

Casi sin querer te vi pasarMeio sem querer eu vi você passar
No sabía que eras tú a quien iba a amarNão sabia que era você que eu iria amar

Sentimientos de emoción, traiciónSentimentos de emoção, traição
Y te perdí.E eu te perdi.
Amor, belleza y razónAmor, beleza e razão
así fue como te vifoi assim que eu te vi
Te amo demasiado, sin saber mirar atrásEu te amo de mais, sem saber olhar pra traz
Eres tú a quien quiero para mí, para siempre asíÉ você que eu quero pra mim, para sempre assim

Y casi sin querer no te dejé detenerteE quase por querer não deixei você parar
Porque sé que eres tú a quien amaré para siemprePois só sei que é você que para sempre eu vou amar