Rose

Rosa

Rose

En las rosas que crecieron en la cerca
とげのはえたばらにひとを
Toge no haeta bara ni hito wo
Dejé marcada a una persona profundamente
ふかくきざんでのこしたね
Fukaku kizan de nokoshita ne
Como un cuchillo afilado brillante
するどくひかるナイフのように
Surudoku hikaru naifu no you ni
Que hiere brutalmente mi corazón y mi cuerpo
こころとしんたいをひどくきずつける
Kokoro to shintai wo hidoku kizutsukeru

Duele... Duele... El dolor en mi pecho
いたくて... いたくて... いたいむねのきず
Itakute... Itakute... Itai mune no kizu
Duele... Duele... Abrazando mi corazón
いたくて... いたくえ... いだくこころを
Itakute... Itaku e... Idaku kokoro wo

Una diosa que despierta emociones lujuriosas
みだらなかんじょうあけるめがみ
Midara na kanjou akeru megami
Me tortura con un cuerpo corrompido
おかしたからだをいためるおれに
Okashi ta karada wo itameru ore ni
Atado a un único yugo de control
ゆいいつのそくばくえんじるしがいを
Yuiitsu no sokubaku enjiru shigai wo
Me arrastra hacia la tentación
しばりにしばていかすよかに
Shibari ni shibate ika su yo kara ni

Duele... Duele... La herida en mi pecho
いたくて... いたくて... いたいむねのきず
Itakute... Itakute... Itai mune no kizu
Duele... Duele... Abrazando la hipocresía
いたくて... いたくて... いだくぎぜんを
Itakute... Itakute... Idaku gizen wo

Déjame, déjame, quiero que me golpees con un látigo de espinas
いかせて、いかせて、いかれてくいばらのむちでたたてほしい
Ikasete, ikasete, ikareteku ibara no muchi de tata te hoshii
Anhelo, anhelo, muestra un momento de amor ardiente
こがれて、こがれて、こがれてくいっしゅんのあいじょうみせて
Kogarete, kogarete, kogareteku isshun no aijou misete

A partir de ahora, juntos, pintemos esa rosa de rojo
これから、にひとで、そのばらをあかいろにそめいこうよ
Korekara, ni hito de, sono bara wo akairo ni some ikou yo
Para que siempre, siempre, florezca una hermosa flor
いつ、いつまで、いつまでもきれいなはなをさかせるように
Itsu, itsumade, itsumade mo kirei na hana wo sakaseru you ni