Inchoate Voice

Voz Incipiente

Inchoate Voice

No te perderás en la oscuridad si estás conmigo
きっとまよわないくらやみもきみとなら
Kitto mayowanai kurayami mo kimi to nara
Ahora, claramente estamos dibujando un futuro juntos...
いまたしかにえがいてくいつかふたりかけるみらいへ
Ima tashika ni egaiteku itsuka futari kakeru mirai he

Nuestros dedos que pronto se tocarán
あとすこしでふれあえるゆびさきは
Ato sukoshi de fureaeru yubisaki ha
Son inestables y enigmáticos, pero
ふあんていでびみょうなきょうりだけど
Fuantei de bimyouna kyouri dakedo
¿Todavía estás temblando solitario de manera vaga?
まだひとりであいまいにゆれてるの
Mada hitori de aimai ni yureteru no
¿Realmente lo notas?
ほんとうはきづいてる
Hontou ha kidzuiteru?

Oye, si pudieras reunir un poco de valentía
ねえ、ほんのちょっとゆうきだせたなら
Nee, honno chotto yuuki daseta nara
Volemos con fuerza
つよくはばたこう
Tsuyoku habatakou
Hacia tu cielo
きみのそらにとんでいくの
Kimi no sora ni tondeyuku no

Siempre quiero protegerte, te lo prometo más que a nadie
ずっとまもりたいちかえるよだれよりも
Zutto mamoritai chikaeru yo dare yori mo
Incluso en días fríos, quiero estar a tu lado
そうこごえるひだってそばにいたいの
Sou kogoeru hi datte soba ni itai no
No te perderás en la oscuridad si estás conmigo
きっとまよわないくらやみもきみとなら
Kitto mayowanai kurayami mo kimi to nara
Ahora, estamos dibujando claramente un futuro juntos
いまたしかにえがいてくいつかふたりかけるみらいを
Ima tashika ni egaiteku itsuka futari kakeru mirai wo
Mi corazón no puede dejar de latir fuertemente
ぎゅっとこころとまらないの
Gyutto kokoro tomaranai no

Cada día corriendo a paso ligero
いそぎあしでかけていくまいにちは
Isogiashi de kaketeyuku mainichi ha
No es un rompecabezas predecible, pero
きまりきったぱずるじゃないけれど
Kimari kitta pazuru janai keredo
Siento una pasión que late fuerte
こどうたかなるかんじてるじょうねつが
Kodou takanaru kanjiteru jounetsu ga
Guiándome hacia el mañana
あしたへとみちびくの
Ashita he to michibiku no

Oye, sin importar cómo llores
ねえ、どんなふうになみだながしても
Nee, donna fuu ni namida nagashitemo
Cámbialo por esperanza
きぼうにかえて
Kibou ni kaete
Vamos a cruzar el puente hacia los sueños
ゆめのさきにはしをかけよう
Yume no saki ni hashi wo kakeyou

Quiero transmitir más, una y otra vez con esta voz
もっととどけたいなんどでもこのこえで
Motto todoketai nando demo kono koe de
Hasta que mi corazón esté tan lleno que se desborde
そうむねのうちなんてあふれるぐらい
Sou mune no uchi nante afureru gurai
No te perderás si crees en mí
きっとまよわないしんじてるきみとなら
Kitto mayowanai shinjiteru kimi to nara
Vamos más allá del horizonte, hacia el amor en el próximo mundo
ちへいせんもとびこえてあいにいこうつぎのせかいへ
Chiheisen mo tobikoete ai ni yukou tsugi no sekai he

Incluso bajo la lluvia que cae sin sonido
おともなくふりそそぐあめでも
Oto mo naku furisosogu ame demo
Tocaremos la melodía solo para nosotros dos
ふたりだけのめろでぃかなでよう
Futari dake no merodi kanadeyou

Recolectemos poco a poco los fragmentos de nuestros sentimientos
おもいのかけらをすこしずつあつめよう
Omoi no kakera wo sukoshi zutsu atsumeyou
Porque brillarán juntos y se convertirán en una canción
きらめきつながってうたになるから
Kirameki tsunagatte uta ni naru kara
Siempre quiero protegerte, te lo prometo más que a nadie
ずっとまもりたいちかえるよだれよりも
Zutto mamoritai chikaeru yo dare yori mo
Incluso en días fríos, quiero estar a tu lado
そうこごえるひだってそばにいたいの
Sou kogoeru hi datte soba ni itai no
No te perderás en la oscuridad si estás conmigo
きっとまよわないくらやみもきみとなら
Kitto mayowanai kurayami mo kimi to nara
Ahora, estamos dibujando claramente un futuro juntos
いまたしかにえがいてくいつかふたりかけるみらいを
Ima tashika ni egaiteku itsuka futari kakeru mirai wo
Por eso... mi corazón no puede dejar de latir
だから…こころとまらないの
Dakara… kokoro tomaranai no