Manmaru Marui

Círculo perfecto

Manmaru Marui

Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa
Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa
Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa
Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa

¿Qué pasó con ese latido repentino y tembloroso?
ドキっとしてビクっとしてどうなった
Doki tto shite biku tto shite dounatta?
No lo sé
もういやだ
Mo iya da
¿Qué pasó con mirar arriba y mirar abajo?
上を見て下を見てどうなった
Ue wo mite shita wo mite dounatta?
Desapareció
飛んでった
Tondetta

Hoy también estoy preocupada
今日も悩みブルー
Kyou mo nayami buru
A veces mi concentración se desvanece
時にはハイテンション
Toki ni ha haitenshon
Días como esos
そんな毎日が
Sonna mainichi ga
Son tesoros secretos
秘密の宝物
Himitsu no takaramono

Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Contigo de nuevo
君とまた
Kimi to mata
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Mírame aquí
私ほら
Watashi hora
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Nosotros dos aún tenemos una relación un poco vergonzosa
二人まだちょっぴり恥ずかしい関係
Futari mada choppiri hazukashii kankei

Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Con sueños de nuevo
夢とまた
Yume to mata
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Con amor aquí
愛でほら
Ai de hora
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
En el mundo, ¡vamos a tener una batalla agridulce!
世界さあ甘酸っぱいバトルしましょう
Sekai saa amasuppai batoru shimasho!

Luna
月
Tsuki
Tierra
地球
Chikyuu
Sol
太陽
Taiyou
Tú y yo
君と私
Kimi to watashi
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Tesoro
宝物
Takaramono

¿Qué pasó con ese giro repentino y frenético?
クラっとしてフラっとしてどうなった
Kura tto shite fura tto shite dounatta?
Estoy preocupada
心配だ
Shinpai da
¿Qué pasó con avanzar y girar a la derecha?
前ならえ回れ右どうなった
Mae narae maware migi dounatta?
Chocamos
ぶつかった
Butsukatta

Hoy estoy preocupada de nuevo
今日の悩みする
Kyou no nayami suru
A veces mi ritmo cardíaco se acelera
たまにはハイポーション
Tama ni ha haipo-shon
En días como esos
そんな毎日で
Sonna mainichi de
Siento el ritmo
感じるリアリズム
Kanjiru riarizumu

Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
La luna de nuevo
月もまた
Tsuki mo mata
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
El sol también aquí
太陽もほら
Taiyou mo hora
Círculo perfecto tierra
まんまるまるい地球
Manmaru marui chikyuu
Todos fusionados en un solo universo
みんな一つに繋がる宇宙
Minna hitotsu ni tsungaru uchuu

Hoy también estoy preocupada
今日も悩みブルー
Kyou mo nayami buru
A veces mi concentración se desvanece
時にはハイテンション
Toki ni ha haitenshon
Días como esos
そんな毎日が
Sonna mainichi ga
Son tesoros secretos
秘密の宝物
Himitsu no takaramono

Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Contigo de nuevo
君とまた
Kimi to mata
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Mírame aquí
私ほら
Watashi hora
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Nosotros dos aún tenemos una relación un poco vergonzosa
二人まだちょっぴり恥ずかしい関係
Futari mada choppiri hazukashii kankei

Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Con sueños de nuevo
夢とまた
Yume to mata
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
Con amor aquí
愛でほら
Ai de hora
Círculo perfecto
まんまるまるい
Manmaru marui
En el mundo, ¡vamos a tener una batalla agridulce!
世界さあ甘酸っぱいバトルしましょう
Sekai saa amasuppai batoru shimasho!

Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa
Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa
Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa
Suave suave suave suave suave suave
ふわふわふわふわふわふわ
Fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa fuwa

Suave y listo
ふわっとして
Fuwa tto shite