Cosmic Love

Kosmische Liebe

Cosmic Love

Heute Nacht in der Stadt der Lichter
Tonight まちあかりのなかに
Tonight machi akari no naka ni
So viel überlagern sich die Scheinwerfer der Autos
So much くるまのheadlightがかさなり
So much kuruma no headlight ga kasanari
Die Erinnerungen rasen zurück zu der Zeit
おもいでがはしるあのときは
Omoide ga hashiru ano toki wa

In der Dreiecks-Liebe bist nur du
Triangle loveにきみだけ
Triangle love ni kimi dake
Tränen fallen, deine Augen funkeln
Tear drops ひとみかげらせ
Tear drops hitomi kagera se
Hast diesen Raum verlassen
このへやからたちさった
Kono heya kara tachisatta

Nur die Jugend haben wir geglaubt
わかさだけぼくたちはしんじて
Waka-sa dake bokutachi wa shinjite
Hätten einen anderen Weg wählen können
ほかのいきかたをえらべた
Hoka no ikikata wo erabeta

Baby, komm zurück
Baby come back
Baby come back
Warum habe ich dich nicht aufgehalten?
なぜきみをとめずに
Naze kimi wo tomezu ni
Baby, komm zurück
Baby come back
Baby come back
Schweigen, ich finde keine Worte
Silence ことばもさがせず
Silence kotoba mo sagasezu
Nur der Schmerz blieb von diesem Tag
いたみだけのこしたあの日
Itami dake nokoshita ano hi

Die Liebe, unsere Zukunft
Love ぼくたちの未来は
Love bokutachi no mirai wa
Kontrolle, wir werden neu geboren
Control うまれかわるよ
Control umare kawaru yo
Fühl die Energie des Universums
かんじるうちゅうのenergy
Kanjiru uchuu no energy

An der Küste der Traurigkeit ist dein Schatten
かなしみのなぎさにきみのかげ
Kanashimi no nagisa ni kimi no kage
Schuldig bin ich, das weiß ich
わるいのはぼくのほうだね
Warui no wa boku no houdane

Baby, komm zurück
Baby come back
Baby come back
Komm, wisch dir die Tränen ab
さあなみだをふいて
Saa namida wo fuite
Baby, komm zurück
Baby come back
Baby come back
Bis ans Ende der Welt
ほらちへいのはてまで
Hora chihei no hate made
Werde deine Liebe finden
きみのあいをみつけだすよ
Kimi no ai wo mitsuke dasu yo
Wir können an die kosmische Liebe glauben
We can believe in cosmic love
We can believe in cosmic love