Cosmic Love

Kosmische Liefde

Cosmic Love

Vanavond in de lichten van de stad
Tonight まちあかりのなかに
Tonight machi akari no naka ni
Zoveel autokoplampen die samenkomen
So much くるまのheadlightがかさなり
So much kuruma no headlight ga kasanari
Herinneringen rijdend naar die tijd
おもいでがはしるあのときは
Omoide ga hashiru ano toki wa

Driehoeks liefde, alleen jij
Triangle loveにきみだけ
Triangle love ni kimi dake
Tranen druppels in je ogen
Tear drops ひとみかげらせ
Tear drops hitomi kagera se
Verliet deze kamer
このへやからたちさった
Kono heya kara tachisatta

Alleen de jeugd geloofden we
わかさだけぼくたちはしんじて
Waka-sa dake bokutachi wa shinjite
We hadden andere wegen kunnen kiezen
ほかのいきかたをえらべた
Hoka no ikikata wo erabeta

Baby, kom terug
Baby come back
Baby come back
Waarom hield ik je niet tegen?
なぜきみをとめずに
Naze kimi wo tomezu ni
Baby, kom terug
Baby come back
Baby come back
Stilte, geen woorden te vinden
Silence ことばもさがせず
Silence kotoba mo sagasezu
Alleen de pijn van die dag is achtergebleven
いたみだけのこしたあの日
Itami dake nokoshita ano hi

Liefde, onze toekomst
Love ぼくたちの未来は
Love bokutachi no mirai wa
Controle, we worden opnieuw geboren
Control うまれかわるよ
Control umare kawaru yo
Voel de energie van het universum
かんじるうちゅうのenergy
Kanjiru uchuu no energy

Jouw schaduw op de kust van verdriet
かなしみのなぎさにきみのかげ
Kanashimi no nagisa ni kimi no kage
De schuld ligt bij mij, dat is waar
わるいのはぼくのほうだね
Warui no wa boku no houdane

Baby, kom terug
Baby come back
Baby come back
Veeg nu je tranen weg
さあなみだをふいて
Saa namida wo fuite
Baby, kom terug
Baby come back
Baby come back
Kijk, tot aan de horizon
ほらちへいのはてまで
Hora chihei no hate made
Ik zal jouw liefde vinden
きみのあいをみつけだすよ
Kimi no ai wo mitsuke dasu yo
We kunnen geloven in kosmische liefde
We can believe in cosmic love
We can believe in cosmic love