Cosmic Love

Amour Cosmique

Cosmic Love

Ce soir, dans la lumière de la ville
Tonight まちあかりのなかに
Tonight machi akari no naka ni
Tellement de phares de voitures qui se superposent
So much くるまのheadlightがかさなり
So much kuruma no headlight ga kasanari
Les souvenirs défilent de ce moment-là
おもいでがはしるあのときは
Omoide ga hashiru ano toki wa

Dans cet amour triangulaire, c'est toi seule
Triangle loveにきみだけ
Triangle love ni kimi dake
Des larmes tombent, éclats dans mes yeux
Tear drops ひとみかげらせ
Tear drops hitomi kagera se
Je suis parti de cette pièce
このへやからたちさった
Kono heya kara tachisatta

On ne croit qu'à notre jeunesse
わかさだけぼくたちはしんじて
Waka-sa dake bokutachi wa shinjite
On aurait pu choisir d'autres chemins
ほかのいきかたをえらべた
Hoka no ikikata wo erabeta

Bébé, reviens
Baby come back
Baby come back
Pourquoi je ne t'ai pas retenue
なぜきみをとめずに
Naze kimi wo tomezu ni
Bébé, reviens
Baby come back
Baby come back
Silence, je ne trouve même pas les mots
Silence ことばもさがせず
Silence kotoba mo sagasezu
Juste la douleur de ce jour-là
いたみだけのこしたあの日
Itami dake nokoshita ano hi

L'amour, notre avenir
Love ぼくたちの未来は
Love bokutachi no mirai wa
Contrôle, on renaît
Control うまれかわるよ
Control umare kawaru yo
Ressentir l'énergie de l'univers
かんじるうちゅうのenergy
Kanjiru uchuu no energy

Sur la plage de la tristesse, ton ombre
かなしみのなぎさにきみのかげ
Kanashimi no nagisa ni kimi no kage
C'est moi le fautif, n'est-ce pas ?
わるいのはぼくのほうだね
Warui no wa boku no houdane

Bébé, reviens
Baby come back
Baby come back
Allez, essuie tes larmes
さあなみだをふいて
Saa namida wo fuite
Bébé, reviens
Baby come back
Baby come back
Regarde, jusqu'au bout de l'horizon
ほらちへいのはてまで
Hora chihei no hate made
Je vais retrouver ton amour
きみのあいをみつけだすよ
Kimi no ai wo mitsuke dasu yo
On peut croire en l'amour cosmique
We can believe in cosmic love
We can believe in cosmic love