I'll Never Forget You

Nunca Te Olvidaré

I'll Never Forget You

La luz azulada
青い月あかり
aoi tsuki akari
Se filtra por la ventana
窓からしのびこむ
mado kara shinobikomu
Y estando dormida junto a mí
となりに眠る君に
tonari ni nemuru kimi ni
Con delicadeza llegó a ti
そっと たどりつく
sotto tadoritsuku

Tu piel bronceada
陽焼けを残した
hiake wo nokoshita
Me duele con nostalgia
素肌がせつなくて
suhada ga setsunakute
Mientras contenía las olas que alzaban en mi corazón
心に立つ さざ波
kokoro ni tatsu sazanami
En soledad tomé una decisión
おさえながら ひとりで決めたよ
osaenagara hitori de kimeta yo

Chica dormida
Sleepin' girl
Sleepin' girl
Adiós, ya no te haré daño
サヨナラ もう傷つけない
sayonara mou kizutsukenai
El amor ha plegado sus alas
愛は羽根をたたんだ
ai wa hane wo tatanda
Jamás olvidaré tu nombre
I'll never forget your name
I'll never forget your name
Oye, chica
Hey, girl
Hey, girl
Si deseas la felicidad para ambos
幸せ 願うつもりなら
shiawase negau tsumori nara
No te causaré más dolor, a cambio de tus sueños, lo dejo ir
君をつらくさせない 夢とひきかえに
kimi wo tsuraku sasenai yume to hikikae ni

A la orilla de la piscina en pleno verano
真夏のプールサイド
manatsu no puuru saido
Vi un rayo pasar, aquel día
稲妻を僕は見た あの日
inazuma wo boku wa mita ano hi
El primero en enamorarse fui yo
先にひかれたのは
saki ni hikareta no wa
Por eso, te pido me perdones
僕の方さ 許して
boku no hou sa yurushite