Interstate

Interstate

Interstate

Tan lejos
So far away
So far away
La marea baja en la vieja playa de Venecia
引き潮の ol' venice beach
hiki shio no ol' venice beach
El retrovisor se desvanece
消えるリアウィンド
kieru riawindo
Un sueño que brilla más que el azul del mar
海の青さより煌めく夢
umi no aosa yori kirameku yume
Buscando solo
ひとり探すよ
hitori sagasu yo

Arizona
Arizona
Arizona
Cuando llegue a la ciudad de Phoenix
Phoenix city 着く頃
Phoenix city tsuku koro
A través del cristal
ガラス越しに
garasu goshi ni
La sombra de las palmeras se ha vuelto más densa
パームトウリーの影が濃くなったね
pāmu tōrī no kage ga koku natta ne
El mapa de la carretera abierto
開いた highway map
aita highway map

Sin poder dejar de soñar hoy también
夢を見ずに今日も いられなくて
yume wo mizu ni kyou mo irarenakute
Parto hacia la desolación de mi corazón
心の荒野へと 旅立つのさ#
kokoro no kōya e to tabidatsu no sa

La ciudad que me llama, Nueva York
僕を呼ぶ街 New York
boku wo yobu machi New York
Un hilo plateado se tira desde lejos
銀の糸を 彼方で引いているよ
gin no ito wo kanata de hiite iru yo
Corre por la carretera
Run on the interstate
Run on the interstate

En la 44 hacia St. Louis
On 44 to st. Louis
On 44 to st. Louis
No te preocupes, chico, esta ruta
Don't worry boy このルートが
Don't worry boy kono rūto ga
Es una forma de vida que elige la soledad
寂しさを選ぶ生き方にね
sabishisa wo erabu ikikata ni ne
Está bien seguir así
続いてもいい
tsuzuite mo ii

La luz de la luna brilla con lágrimas
涙で光る moonlight
namida de hikaru moonlight
Haciendo un río en las dunas
砂丘に河を作る
sakyū ni kawa wo tsukuru
Escucho el silbido del viento
風の口笛を聴いているよ
kaze no kuchibue wo kiite iru yo
Es como un susurro de Dios
It's iike a whisper of God
It's like a whisper of God

El sueño que vi sobre la tabla ahora
ボードの上で見た夢を今は
bōdo no ue de mita yume wo ima wa
Lo atraparé pisando el acelerador
アクセル踏み込んで捕まえるよ
akuseru fumikonde tsukamaeru yo

Las estrellas fugaces hacia Nueva York
流星たちが New York
ryūsei tachi ga New York
Apuntan a la autopista
目指すよ freeway
mezasu yo freeway
Quizás el corazón sea como una estrella fugaz azul
多分ね心って蒼い shooting star
tabun ne kokoro tte aoi shooting star

Con cuidado sostengo la vela
優しくキャンドルをかざして
yasashiku kyandoru wo kazashite
Que me guía
僕を導く
boku wo michibiku

Las luces de la ciudad en el horizonte
地平に街の灯さ
chihei ni machi no tomoshibi
El verano lejano que perdí entre las olas
波間で見失った遠い夏が
namima de miushinatta tōi natsu ga
No te rindas, por favor
諦めないでねと
akiramenaide ne to
Suena la bocina
鳴らすクラクション
narrasu kurakushon

Las señales de la carretera
ロードサインが
rōdo sain ga
Apuntan a Nueva York
New York 指しているよ
New York sashite iru yo
El amanecer se acerca
夜明けが近づくね
yoake ga chikazuku ne
Corre por la carretera
Run on the interstate
Run on the interstate

El verano lejano que perdí entre las olas
波間で見失った遠い夏が
namima de miushinatta tōi natsu ga
No te rindas, por favor
諦めないでねと
akiramenaide ne to
Suena la bocina
鳴らすクラクション
narrasu kurakushon

Las señales de la carretera
ロードサインが
rōdo sain ga
Apuntan a Nueva York
New York 指しているよ
New York sashite iru yo