Kimi Wa 1000%

Você É 1000%

Kimi Wa 1000%

Você, apenas com o seu sorriso
きみはほほえみだけで
kimi wa hohoemi dake de
Faz aquela casa de praia se tornar o verão
うみべのビラ夏にかえてく
umibe no bira natsu ni kaete ku

Você se troca para uma roupa com as minhas iniciais
ぼくのイニシャルついた
boku no inisharu tsuita
E por que começa a correr?
シャツにきがえなぜはしりだすの
shatsu ni kigae naze hashiri dasu no

Enquanto me aproximo da costa do seu quente coração
あついこころのなみうちあいへと
atsui kokoro no namiuchi ai e to
Evita meu convite
ちかづくぼくのさそいかわして
chikadzuku boku no sasoi kawashite

Você é 1000%
きみは100
kimi wa sen percent
Se foi pelas suas pupilas honestas
ほしいよすなおなひとみで
hoshii yo sunaona hitomi de
Se for o sonho que você viu, eu quero
きみがみたゆめなら
kimi ga mita yumenara

Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
Uma história flutuando em uma enseada
いりえにうかぶものがたり
irie ni ukabu monogatari
Você fechou seus olhos, verão sem fim
めをとじたendless summer
me o tojita endless summer

Nas horas em que você não está
きみのいないじかんに
kimi no inai jikan ni
Pego meu telefone, mas por quê não digo nada?
かけたでんわなぜかいえない
kaketa denwa nazeka ienai

Pego minha pequena coragem
すこしゆうきをだして
sukoshi yuuki o dashite
E te embosco
まちぶせした
machibuse shita
Agora o crepúsculo é a água da praia
いまなぎさはtwilight
ima nagisa wa twilight

Talvez, se apenas você
もしもきみだけ
moshimo kimi dake
Se misturasse com a noite
よるにまぎれても
yoru ni magirete mo
As lágrimas de prata
ぎんのなみだは
gin no namida wa
Você as devolveria para mim
ぼくにかえして
boku ni kaeshite

Você é 1000%
きみは100
kimi wa sen percent
Gotas brilhantes do Halley
かがやくハレーのしずくを
kagayaku haree no shizuku o
Decoram esse cabelo
そのかみにちりばめ
sono kami ni chiribame

Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
Uma fotografia que derrete até mesmo os raios de Sol
ひざしもとけるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
Apenas nesse lugar, temos um verão completamente novo
ここだけがbrand new summer
koko dake ga brand new summer

E seus gestos graciosos
しんやかなしぐさと
shinayakana shigusa to
O coquetel que me deu
わたされたかくてる
watasa reta kakuteru
Tomei até a última gota desse amor tonteante
こいのめまいのみほす
koi no memai nomi hosu

Você é 1000%
きみは100
kimi wa sen percent
Se foi pelas suas pupilas honestas
ほしいよすなおなひとみで
hoshii yo sunaona hitomi de
Se for o sonho que você viu, eu quero
きみがみたゆめなら
kimi ga mita yumenara

Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
Uma história flutuando em uma enseada
いりえにうかぶものがたり
iri e ni ukabu monogatari
Você fechou seus olhos, verão sem fim
めをとじたendless summer
me o tojita endless summer

Você é 1000%
きみは100
kimi wa sen percent
Gotas brilhantes do Halley
かがやくハレーのしずくを
kagayaku haree no shizuku o
Decoram esse cabelo
そのかみにちりばめ
sono kami ni chiribame

Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
Uma fotografia que derrete até mesmo os raios de Sol
ひざしもとけるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
Apenas nesse lugar, temos um verão completamente novo
ここだけがbrand new summer
koko dake ga brand new summer