Sky Surfer

Himmels-Surfer

Sky Surfer

Palmen stehen
Palm treeならんだ
Palm tree naranda
Santa Monica Boulevard
Santa Monica blvd
Santa Monica blvd
Die Mittellinie gleitet im Schatten der Flügel
センターラインをつばさのかげすべる
Sentā line o tsubasa no kage suberu
Im Cockpit höre ich allein das Lied des Windes
Cockpitひとりでかぜのうたをきくよ
Cockpit hitori de kaze no uta o kiku yo
Es ist die Fortsetzung eines Traums von einem fernen Tag
遠い日にみたゆめのつづきだね
Tōi hi ni mita yumenotsudzukida ne

Der blaue Horizont neigt sich
青いhorizonかたむくよ
Aoi horizon katamuku yo
Streift die Surfer an der Welle
なみまのsurferをかすめて
Namima no surfer o kasumete
Flieg hoch!
Fly high!
Fly high!

Kalifornien träumt im Himmel
California Dreamin' Sky
California Dreamin' Sky
Ein weißes Segel zieht vorbei
ましたにしろいsailがとうざかる
Mashita ni shiroi sail ga tōzakaru
Küstenwege, bleib hoch
Coastways Stayin' High
Coastways Stayin' High
Habe die funkelnde Welle des Windes gefangen
きらめくかぜのwaveをつかまえた
Kirameku kaze no wave o tsukamaeta
Die Unbeschwertheit eines Sommertages
夏の日のしょうねんさ
Natsu no hi no shōnen sa

Reiten im Wind
Ridin' on the wind
Ridin' on the wind
Kalifornischer Himmel hoch
California sky high
California sky high

Mit den Flügeln signiere ich den Himmel
つばさでsignせんかいしてかく
Tsubasa de sign senkai shite kaku
Im Schatten der Menschen von Marina del Rey
Marina del reyのひとのかげ
Marina del rey no hito no kage
Sag "Viel Glück"
Say \"good luck\"
Say "good luck"
Nach Half Moon Bay
Half Moon Bayへと
Half Moon Bay e to
Verfolgend das Abendrot
夕映えおいかけて
Yūbae oikakete
Durch die tief hängenden Wolken
ひくくながれるくもを
Hikuku nagareru kumo o
Gehe ich hindurch
ぬけていくよ
Nukete iku yo

Jemand sieht in einem Traum zu
だれかがみてるゆめのなか
Darekaga mi teru yume no naka
Es fühlt sich an, als würde ich ruhig schwimmen
静かにおよいでいるよう
Shizuka ni oyoide iru yō
Flieg hoch!
Fly high!
Fly high!

Kalifornien träumt im Himmel
California Dreamin' Sky
California Dreamin' Sky
Die verbundenen Glasperlen entlang der Küstenlinie
つないだglassのbeadsだねcoast line
Tsunaida glass no beadsda ne coast line
Nimm es leicht, bleib hoch
Take it easy Stayin' High
Take it easy Stayin' High

Es scheint, als würde ich das Verlieben vergessen
恋することもわすれそうなそらさ
Koisuru koto mo wasure-sōna sora sa
Schau! Der Wind ist die Autobahn ohne Ende
Look! どこまでもかぜのfree way
Look! Doko made mo kaze no free way

Fange meinen Wind ein
Catchin' up my wind
Catchin' up my wind

Kalifornien träumt im Himmel
California Dreamin' Sky
California Dreamin' Sky
Ein weißes Segel zieht vorbei
ましたにしろいsailがとうざかる
Mashita ni shiroi sail ga tōzakaru
Küstenwege, bleib hoch
Coastways Stayin' High
Coastways Stayin' High
Habe die funkelnde Welle des Windes gefangen
きらめくかぜのwaveをつかまえた
Kirameku kaze no wave o tsukamaeta
Die Unbeschwertheit eines Sommertages
夏の日のしょうねんさ
Natsu no hi no shōnen sa

Gleitend durch die Traumzeit
Glidin' by the Dreamin Time
Glidin' by the Dreamin Time
Es fühlt sich an, als würde ich sanft vom Meer umarmt
やさしいうみにだかれているようさ
Yasashī umi ni daka rete iru yō sa
Nimm es leicht, bleib hoch
Take it easy Stayin' High
Take it easy Stayin' High
Am Strand winkt mein Ich von einem fernen Tag
なぎさで遠い日のぼくがてをふる
Nagisa de tōi hi no boku ga tewofuru
Gleitend durch die Traumzeit
Glidin' by the Dreamin Time
Glidin' by the Dreamin Time
Es fühlt sich an, als würde ich sanft vom Meer umarmt.
やさしいうみにだかれているようさ
Yasashī umi ni daka rete iru yō sa