Stay Girl Stay Pure

Blijf Meisje, Blijf Puur

Stay Girl Stay Pure

Meisje, je bent te lief
Girl 優しすぎるから
Girl yasashisugiru kara
Draag een diepe verdriet
深い哀しみ抱いてる
fukai kanashimi daiteru
Ik kan je tranen niet stoppen
涙を止めてあげられず
namida wo tomete agerarezu
Ik ben de woorden kwijt
僕は言葉を失した
boku wa kotoba wo ushinashita
Als ik over het dak glijd, zie ik een vallende ster boven de stad
Sky Roof 滑らせると ビルの街に流れ星さ
Sky Roof suberaseru to biru no machi ni nagareboshi sa

Huil niet meer, mijn vriend
Don't cry my friend, no more
Don't cry my friend, no more
Vergeet niet
思い出して
omoidasite
De tijd dat we badend in het wit op de dinghy zaten
白いディンギーから祈ってた頃
shiroi dingī kara inotteta koro
Blijf meisje, blijf puur
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Met je stralende ogen keek je naar de liefde
輝く瞳で君は 愛をみつめてた
kagayaku hitomi de kimi wa ai wo mitsumeteta

Liefde, het lied van de meisjes (Carol)
Love 少女たちの聖歌 (Carol)
Love shoujo tachi no seika (Carol)
Met natte ogen trilde je
濡れた瞳で震えた
nureta hitomi de furuita
Jij, de glazen muziekdoos
ガラスのオルゴールさ君
garasu no orugōru sa kimi
Je hart is ook kwetsbaar
心も壊れやすいね
kokoro mo kowareyasui ne
Ik wil dat je zo puur blijft als je bent
君は汚れのない人のままで いてほしいよ
kimi wa kegare no nai hito no mama de ite hoshii yo

Huil niet meer, mijn vriend
Don't cry my friend, no more
Don't cry my friend, no more
Veeg je tranen weg
涙ふいて
namida fuite
Van jouw verdriet ga ik huilen
君の哀しみで僕が泣くよ
kimi no kanashimi de boku ga naku yo
Blijf meisje, blijf puur
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
De zomer die in sneeuw veranderde, keert terug naar de zee
雪になった夏が 海へと帰るよ
yuki ni natta natsu ga umi e to kaeru yo

Meisje, blijf meisje, blijf een meisje
Girl, Stay girl 少女のまま
Girl, Stay girl shoujo no mama
Meisje, blijf meisje, blijf dromen
Girl, Stay girl 夢見て
Girl, Stay girl yume mite
Blijf meisje, blijf puur
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Telkens als ik struikel, vergeet ik je niet
つまずくたび 僕は君を忘れない
tsumazuku tabi boku wa kimi wo wasurenai

Meisje, blijf meisje, blijf een meisje
Girl, Stay girl 少女のまま
Girl, Stay girl shoujo no mama
Meisje, blijf meisje, blijf dromen
Girl, Stay girl 夢見て
Girl, Stay girl yume mite
Blijf meisje, blijf puur
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Kijk naar de regenboog, hijs de zeilen van die zomer
虹を見あげ セイル掲げたあの夏
niji wo miage seiru kakageta ano natsu
Blijf meisje
Stay girl
Stay girl

Blijf voor altijd, droom opnieuw
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Blijf voor altijd, droom opnieuw
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Blijf voor altijd, droom opnieuw
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Blijf voor altijd, droom opnieuw
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again