Stay Girl Stay Pure

Quédate Chica, Quédate Pura

Stay Girl Stay Pure

Chica, eres demasiado buena
Girl 優しすぎるから
Girl yasashisugiru kara
Llevas una profunda tristeza
深い哀しみ抱いてる
fukai kanashimi daiteru
No puedo detener tus lágrimas
涙を止めてあげられず
namida wo tomete agerarezu
He perdido las palabras
僕は言葉を失した
boku wa kotoba wo ushinashita
Cuando deslizo el cielo, las estrellas fugaces caen sobre la ciudad de edificios
Sky Roof 滑らせると ビルの街に流れ星さ
Sky Roof suberaseru to biru no machi ni nagareboshi sa

No llores más, amiga
Don't cry my friend, no more
Don't cry my friend, no more
Recuerda
思い出して
omoidasite
Cuando orábamos desde el pequeño bote blanco
白いディンギーから祈ってた頃
shiroi dingī kara inotteta koro
Quédate chica, quédate pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Con tus ojos brillantes, estabas mirando el amor
輝く瞳で君は 愛をみつめてた
kagayaku hitomi de kimi wa ai wo mitsumeteta

Amor, el himno de las chicas
Love 少女たちの聖歌 (Carol)
Love shoujo tachi no seika (Carol)
Temblando con tus ojos húmedos
濡れた瞳で震えた
nureta hitomi de furuita
Eres como una caja de música de cristal
ガラスのオルゴールさ君
garasu no orugōru sa kimi
Tu corazón también es frágil
心も壊れやすいね
kokoro mo kowareyasui ne
Quiero que sigas siendo una persona sin mancha
君は汚れのない人のままで いてほしいよ
kimi wa kegare no nai hito no mama de ite hoshii yo

No llores más, amiga
Don't cry my friend, no more
Don't cry my friend, no more
Sécate las lágrimas
涙ふいて
namida fuite
Tu tristeza me hace llorar a mí
君の哀しみで僕が泣くよ
kimi no kanashimi de boku ga naku yo
Quédate chica, quédate pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
El verano que se volvió nieve regresa al mar
雪になった夏が 海へと帰るよ
yuki ni natta natsu ga umi e to kaeru yo

Chica, quédate chica, sigue siendo una niña
Girl, Stay girl 少女のまま
Girl, Stay girl shoujo no mama
Chica, quédate chica, sueña
Girl, Stay girl 夢見て
Girl, Stay girl yume mite
Quédate chica, quédate pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Cada tropiezo, no te olvidaré
つまずくたび 僕は君を忘れない
tsumazuku tabi boku wa kimi wo wasurenai

Chica, quédate chica, sigue siendo una niña
Girl, Stay girl 少女のまま
Girl, Stay girl shoujo no mama
Chica, quédate chica, sueña
Girl, Stay girl 夢見て
Girl, Stay girl yume mite
Quédate chica, quédate pura
Stay girl, Stay pure
Stay girl, Stay pure
Mirando hacia arriba al arcoíris, levantando las velas de aquel verano
虹を見あげ セイル掲げたあの夏
niji wo miage seiru kakageta ano natsu
Quédate chica
Stay girl
Stay girl

Quédate para siempre, sueña de nuevo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Quédate para siempre, sueña de nuevo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Quédate para siempre, sueña de nuevo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again
Quédate para siempre, sueña de nuevo
Stay forever, dream again
Stay forever, dream again