Alone Again

Weer Alleen

Alone Again

Zeg niets en leun tegen elkaar aan
何も言わないで背中を合わせて
nani mo iwanai de senaka wo awasete
Terwijl we de vervaagde herinneringen verscheuren, samen
色褪せた思い出をちぎりながら2人
iroaseta omoide wo chigirinagara futari
Niemand is schuldig, het is gewoon een misverstand
誰も悪くないただのすれ違い
dare mo warukunai tada no surechigai
Ik draaide me om en besefte het
振り向いて気づいたよ
furimuite kizuita yo
Onvergetelijke gevoelens
忘れられぬ想い
wasurerarenu omoi

Als we daar op het strand
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Niet naar elkaar hadden gekeken
見つめあわなければ
mitsumeawanakereba
Zou je niet zo'n tranen
こんな涙なんて
konna namida nante
Hebben laten vallen, dat weet ik zeker
君は流さないでいたね
kimi wa nagasanai de ita ne

Zelfs als de zon ondergaat in de zeewind
夕陽沈んでも海風の中で
yuuhi shizundemo umikaze no naka de
Omarmde ik je voor altijd
いつまでも抱しめた
itsumade mo dakishimeta
Zoals de golven die komen en gaan
寄せる波のように
yoseru nami no you ni

Als we daar op het strand
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Elkaar weer zouden ontmoeten
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Zou ik je net zo blijven
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Liefhebben, dat weet ik zeker
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

We verloren die oude dagen
We lost those old days
We lost those old days
Maar we hebben herinneringen
But we get memories
But we get memories
Ik vergeet je profiel niet
I don't forget your profile
I don't forget your profile
Weer alleen
Alone again
Alone again

Als we daar op het strand
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Elkaar weer zouden ontmoeten
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Zou ik je net zo blijven
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Liefhebben, dat weet ik zeker
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Als we daar op het strand
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Elkaar weer zouden ontmoeten
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Zou ik je net zo blijven
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Liefhebben, dat weet ik zeker
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou

Als we daar op het strand
もしもあの渚で
moshimo ano nagisa de
Elkaar weer zouden ontmoeten
君とまた逢っても
kimi to mata atte mo
Zou ik je net zo blijven
僕は同じように
boku wa onaji you ni
Liefhebben, dat weet ik zeker
君を愛してしまうだろう
kimi wo aishite shimau darou