Dear Breeze

Lieber Wind

Dear Breeze

Ich sehe die Bucht
いりえがみえる
Irie ga mieru
Von meinem Haus auf dem Hügel
たかだいのmy house
Takadai no my house
Wenn ich das Fenster öffne
まどをあければ
Mado o akereba
Höre ich das Rauschen der Wellen
なみおとのせっしょん
Namioto no sesshon

Irgendwann
いつのひにか
Itsu no hi ni ka
Wollte ich zurück
このうみまで
Kono umi made
Zu diesem Meer
かえるきがしてた
Kaeru ki ga shi teta
Einmal war ich in der Stadt, sogar bei Sonnenlicht
いちどはとかいにSunでも
Ichido wa tokai ni Sun demo

Lieber Wind
Dear breeze
Dear breeze
An diesem Tag in meiner Jugend
しょうねんのあのひに
Shounen no ano hi ni
Lieber Wind
Dear breeze
Dear breeze
Halt den Traum fest, den ich hatte
ちかったあのゆめをかかえて
Chikatta ano yume o kakaete

Mit meinem Zeigefinger
ひとさしゆびで
Hitosashiyubi de
Spiele ich auf dem Klavier
ひいてみたピアノ
Hiite mita piano
Während die Zeit vergeht
ときのながれを
Toki no nagare o
Fühle ich die Melodie
かんじどるちゅうにんぐ
Kanji doru chuuningu

Jetzt neben mir
いまとなりで
Ima tonari de
Schläfst du
ねむるきみを
Nemuru kimi o
Ich wollte dich mitnehmen
つれてきたかった
Tsurete kitakatta
In diesem Raum, wo wir geboren wurden, zu zweit
うまれたこのへやふたりで
Umare tako no heya futari de

Erinnerungen
Memories
Memories
Die Lieder, die ich schreibe
ぼくがつくるうたは
Boku ga tsukuru uta wa
Erinnerungen
Memories
Memories
Immer mit dem Bild von diesem Strand
いつもこのなぎさのいめーじ
Itsumo kono nagisa no imeeji

Sonnenuntergangsstrand
Sunset beach
Sunset beach
Was sich im Sonnenuntergang spiegelt
ゆうひにうつるのは
Yuuhi ni utsuru no wa
Sonnenuntergangsstrand
Sunset beach
Sunset beach
Ich bin kein Junge mehr
もうしょうねんじゃない
Mou shounen janai

Lieber Wind
Dear breeze
Dear breeze
Lieber Wind
Dear breeze
Dear breeze
Sonnenuntergangsstrand
Sunset beach
Sunset beach
Sonnenuntergangsstrand
Sunset beach
Sunset beach