Dear Breeze

Lieve Bries

Dear Breeze

Ik zie de baai
いりえがみえる
Irie ga mieru
Van mijn huis op de heuvel
たかだいのmy house
Takadai no my house
Als ik het raam open
まどをあければ
Mado o akereba
Voel ik de golven in de lucht
なみおとのせっしょん
Namioto no sesshon

Op een dag
いつのひにか
Itsu no hi ni ka
Voelde ik de drang
このうみまで
Kono umi made
Om terug te keren naar deze zee
かえるきがしてた
Kaeru ki ga shi teta
Eens was er de zon in de stad
いちどはとかいにSunでも
Ichido wa tokai ni Sun demo

Lieve bries
Dear breeze
Dear breeze
Op die dag van mijn jeugd
しょうねんのあのひに
Shounen no ano hi ni
Lieve bries
Dear breeze
Dear breeze
Met die droom die ik vasthield
ちかったあのゆめをかかえて
Chikatta ano yume o kakaete

Met mijn wijsvinger
ひとさしゆびで
Hitosashiyubi de
Speelde ik op de piano
ひいてみたピアノ
Hiite mita piano
Terwijl de tijd verstreek
ときのながれを
Toki no nagare o
Voelde ik de melodie
かんじどるちゅうにんぐ
Kanji doru chuuningu

Nu naast me
いまとなりで
Ima tonari de
Slaap jij hier
ねむるきみを
Nemuru kimi o
Ik wilde je meenemen
つれてきたかった
Tsurete kitakatta
Naar deze kamer waar we samen zijn
うまれたこのへやふたりで
Umare tako no heya futari de

Herinneringen
Memories
Memories
De liedjes die ik maak
ぼくがつくるうたは
Boku ga tsukuru uta wa
Herinneringen
Memories
Memories
Altijd met het beeld van deze kust
いつもこのなぎさのいめーじ
Itsumo kono nagisa no imeeji

Zonsondergang strand
Sunset beach
Sunset beach
Wat weerspiegelt in de ondergang van de zon
ゆうひにうつるのは
Yuuhi ni utsuru no wa
Zonsondergang strand
Sunset beach
Sunset beach
Ik ben geen jongen meer
もうしょうねんじゃない
Mou shounen janai

Lieve bries
Dear breeze
Dear breeze
Lieve bries
Dear breeze
Dear breeze
Zonsondergang strand
Sunset beach
Sunset beach
Zonsondergang strand
Sunset beach
Sunset beach