I'll Never Forget You

Nunca Te Olvidaré

I'll Never Forget You

Luz de luna azul
青い月あかり
aoi tsuki akari
Se cuela por la ventana
窓からしのびこむ
mado kara shinobikomu
A tu lado, dormido estás
となりに眠る君に
tonari ni nemuru kimi ni
Suavemente me acerco
そっとたどりつく
sotto tadoritsuku

La piel bronceada
陽焼けを残した
hiake wo nokoshita
Es tan dolorosa
素肌がせつなくて
suhada ga setsunakute
Las olas en mi corazón
心に立つさざ波
kokoro ni tatsu sazanami
Mientras las contengo, decidí solo
おさえながら一人で決めたよ
osaenagara hitori de kimeta yo

Chica dormida (bajo el sol)
Sleepin' girl (underneath the Sun)
Sleepin' girl (underneath the Sun)
Adiós (estos días de verano)
サヨナラ (these summer days)
sayonara (these summer days)
No te lastimaré más
もう傷つけない
mo uzu tsukenai
El amor ha plegado sus alas
愛は羽根をたたんだ
ai wa hane wo tatanda
Nunca olvidaré tu nombre
I'll never forget your name
I'll never forget your name
Hey, chica (ya se fue demasiado lejos)
Hey, girl (it's gone too far)
Hey, girl (it's gone too far)
Felicidad (nunca te olvidaré)
幸せ (never forget you)
siawase (never forget you)
Si es lo que deseas
願うつもりなら
negau tsumori nara
No te haré sufrir
君をつらくさせない
kimi wo turaku sasenai
A cambio de un sueño
夢と引き換えに
yume to hikikae ni

En la piscina a pleno verano
真夏のプールサイド
manatsu no puuru saido
Vi un rayo aquel día
稲妻を僕は見たあの日
inazuma wo boku wa mita ano hi
El que se sintió atraído primero
先に惹かれたのは
saki ni hikareta no wa
Fui yo
僕の方さ
boku no hou sa
Perdóname
許してほしい
yurushite hoshii

Gracias, chica
Thank you, girl
Thank you, girl
Solo por ahora, acumulando recuerdos
今だけ思い出重ねて
ima dake omoide kasanete
Aunque tomemos caminos diferentes
違う道をゆくけど
chigau michi wo yuku kedo
Nunca olvidaré nuestro amor
Never forget our love
Never forget our love

Hey, chica (bajo el sol)
Hey, girl (underneath the Sun)
Hey, girl (underneath the Sun)
Hasta el amanecer azul brillante (estos días de verano)
明るいブルーの夜明けまで (these summer days)
akarui buruu no yoake made (these summer days)
Duerme en mis brazos
腕の中でおやすみ
ude no naka de oyasumi
Nunca olvidaré tu corazón
Never forget your heart
Never forget your heart

Mi chica (ya se fue demasiado lejos)
My girl (it's gone too far)
My girl (it's gone too far)
Adiós (nunca te olvidaré)
サヨナラ (never forget you)
sayonara (never forget you)
Hoy comienza
今日から始まる
kyou kara hajimaru
Tu historia, la vigilaré
君のヒストリー 見守る
kimi no hisutorii mimamoru
Nunca olvidaré tu nombre
I'll never forget your name
I'll never forget your name

Hey, chica (bajo el sol)
Hey, girl (underneath the Sun)
Hey, girl (underneath the Sun)
Te amé más que a nadie (estos días de verano)
誰より愛していたよと (these summer days)
dare yori aishite ita yo to (these summer days)
La tristeza que no puedo expresar
言い出せない淋しさ
ii dasenai sabishisa
La siento profundamente
かみしめた
kamishimeta