Midnight Down Town

Medianoche en el Centro

Midnight Down Town

Como una marea
ひきしおみたいに
hikishio mitai ni
Tiré una sombra
ひとかげひいたのは
hitokage hiita no wa

Magia de la medianoche
ごぜんれいじのまじっく
gozen rei-ji no majikku
Escuchando lejos
とおくくらくしょんきいて
tooku kurakushon kiite
Caminando solo por las calles
かわいたほどうにひとり
kawaita hodou ni hitori

Aunque desapareció el sonido
ねおんもきえたのに
neon mo kieta no ni
Mi corazón sigue brillando
こころはまぶしいよ
kokoro wa mabushii yo

La naturaleza te sigue
しせんはあなたをおって
shisen wa anata o otte
Contando los pasos en la oscuridad
よくにたせなかかぞえ
yoku nita senaka kazoe
Solo el mapa de aquel día
ただったあのひのちず
tadotta ano hi no chizu

Noche tras noche
まよなかだうんたうん
mayonaka dauntaun
Conocimiento superficial
わけしりがおで
wake shirigao de
De pie en la intersección
たたずむとかいのろけーしょん
tatazumu tokai no rokeeshon

Noche tras noche
まよなかだうんたうん
mayonaka dauntaun
Un nuevo amor
あたらしいこい
atarashii koi
Te invita a seguir sin decir nada
さそうよむくちなままで
sasou yo mukuchina mama de

Las sombras se alargan
しゃったーしまってる
shattaa shimatteru
En el bar de siempre
なじみのちゃちゃはうす
najimi no cha cha hausu

Has olvidado
あなたがわすれていった
anata ga wasurete itta
El antiguo anillo plateado
ぎんいろのあんくれっと
gin'iro no ankuretto
Aún está en algún lugar
いまでもどこかにあるさ
ima demo doko ka ni aru-sa

De repente apareció
とつぜんおとずれた
totsuzen otozureta
Sin saber de despedidas
わかれもしらないで
wakare mo shiranai de

Darse cuenta ahora
あいしゃってたことを
aishiatteta koto o
De lo que solíamos ser
いまさらきづくなんて
imasara kidzuku nante
Estábamos demasiado cerca
ちかくにいすぎたから
chikaku ni i sugita kara

Noche tras noche
まよなかだうんたうん
mayonaka dauntaun
Conocimiento superficial
わけしりがおで
wake shirigao de
De pie en la intersección
たたずむとかいのろけーしょん
tatazumu tokai no rokeeshon

Noche tras noche
まよなかだうんたうん
mayonaka dauntaun
Los fragmentos perdidos
なくしたこいの
naku shita koi no
Brillan en el tiempo
かけらがきらめくじかん
kakera ga kirameku jikan

Esperando, mañana
Waiting, morning
Waiting, morning
El viento sopla
Wind is blowing
Wind is blowing