Summer Suspicion

Zomer Verdacht

Summer Suspicion

Waarom heb je het afgelegd
なぜはずしたのさ
naze hazushita no sa
De zilveren ring die ik je gaf, wanneer
ぼくがあげた銀の指輪いつ
boku ga ageta gin no yubiwa itsu
De stuur van de snelweg
ハイウェイハンドルもつ
highway handoru motsu
Jouw smalle schouders trilden, hè
ほそい肩がふるえてたね
hosoi kata ga furueteta ne
Kuni weekend rijden
キュニウィークエンドドライビング
kyuni wiikendo doraibing

Ik kan niet zeggen dat de zomer komt
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
De liefde droogt op
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
Met wie vergelijk je me
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Verbrand door toenemende jaloezie
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete
Je kunt niet zeggen dat de kou
You can’t say冷たい分
You can’t say sameta bun
Zachtjes maakt
作る優しが
tsukuru yasashi ga
Me nog meer pijn doet
もっとぼくを苦しめるよ
motto boku wo kurushimeru yo
Mijn zomerliefde verdacht
My summertime love suspicion
My summertime love suspicion

Gewoon zonder woorden door de stad rijden
ただ言葉もなく走る都会
tada kotoba mo naku hashiru tokai
Alleen met de lichten
すもるライトだけで
sumoru raito dake de
De nacht in duiken
夜に飛び込む
yoru ni tobikomu

Ik kan niet zeggen dat ik meer kan horen
I can’t sayこれ以上
I can’t say kore ijou
Wat kan ik nog meer vragen
何が聞けるのさ
nani ga kikeru no sa
Jij met je lange wimpers
君はまつげメラシナガラ
kimi wa matsuge merashinagara
Gas geven naar de liefde's berichten
愛のメールへとアクセル
ai no meiru e to akuseru
Je kunt niet zeggen dat alles
You can’t say何もかも
You can’t say nanimokamo
Een grap van de zomer is
夏のいたずらと
natsu no itazura to
Geef me je liefde, alsjeblieft
ぼくに愛かけておくれ
boku ni ai kaketeokure
Met dit gevoel word ik gek
こんな気持ちじゃ気が狂いそうさ
konna kimochi ja ki ga kurui sou sa
Vertel me waarom?
Tell me why?
Tell me why?

Ik kan niet zeggen dat de zomer komt
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
De liefde droogt op
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
Met wie vergelijk je me
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Verbrand door toenemende jaloezie
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete
Je kunt niet zeggen dat alles
You can’t say何もかも
You can’t say nanimokamo
Een grap van de zomer is
夏のいたずらと
natsu no itazura to
Jij met je lange wimpers
君はまつげメラシナガラ
kimi wa matsuge merashinagara
Gas geven naar de liefde's berichten
愛のメールへとアクセル
ai no meiru e to akuseru

Ik kan niet zeggen dat de zomer komt
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
De liefde droogt op
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
Met wie vergelijk je me
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Verbrand door toenemende jaloezie
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete