Summer Suspicion

Sospecha de Verano

Summer Suspicion

¿Por qué te diste por vencida?
なぜはずしたのさ
naze hazushita no sa
El anillo de plata que te di, ¿cuándo?
ぼくがあげた銀の指輪いつ
boku ga ageta gin no yubiwa itsu
Manejas el volante de la autopista
ハイウェイハンドルもつ
highway handoru motsu
Tus delgados hombros temblaban, ¿verdad?
ほそい肩がふるえてたね
hosoi kata ga furueteta ne
Conduciendo en un fin de semana de verano
キュニウィークエンドドライビング
kyuni wiikendo doraibing

No puedo decir que el verano ha llegado
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
El amor se seca
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
¿Con quién me estás comparando?
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Quemado por la creciente envidia
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete
No puedes decir que es por la frialdad
You can’t say冷たい分
You can’t say sameta bun
La amabilidad que muestras
作る優しが
tsukuru yasashi ga
Me hace sufrir aún más
もっとぼくを苦しめるよ
motto boku wo kurushimeru yo
Mi sospecha de amor de verano
My summertime love suspicion
My summertime love suspicion

Corriendo sin palabras en la ciudad
ただ言葉もなく走る都会
tada kotoba mo naku hashiru tokai
Solo con las luces que se acumulan
すもるライトだけで
sumoru raito dake de
Saltando hacia la noche
夜に飛び込む
yoru ni tobikomu

No puedo decir más que esto
I can’t sayこれ以上
I can’t say kore ijou
¿Qué puedo escuchar?
何が聞けるのさ
nani ga kikeru no sa
Mientras tus pestañas se alargan
君はまつげメラシナガラ
kimi wa matsuge merashinagara
Acelerando hacia el correo de amor
愛のメールへとアクセル
ai no meiru e to akuseru
No puedes decir que todo
You can’t say何もかも
You can’t say nanimokamo
Es solo una travesura de verano
夏のいたずらと
natsu no itazura to
Por favor, ámame
ぼくに愛かけておくれ
boku ni ai kaketeokure
Este sentimiento me está volviendo loco
こんな気持ちじゃ気が狂いそうさ
konna kimochi ja ki ga kurui sou sa
Dime por qué
Tell me why?
Tell me why?

No puedo decir que el verano ha llegado
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
El amor se seca
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
¿Con quién me estás comparando?
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Quemado por la creciente envidia
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete
No puedes decir que todo
You can’t say何もかも
You can’t say nanimokamo
Es solo una travesura de verano
夏のいたずらと
natsu no itazura to
Mientras tus pestañas se alargan
君はまつげメラシナガラ
kimi wa matsuge merashinagara
Acelerando hacia el correo de amor
愛のメールへとアクセル
ai no meiru e to akuseru

No puedo decir que el verano ha llegado
I can’t say夏が来て
I can’t say natsu ga kite
El amor se seca
愛は渇くのさ
ai wa kawakunosa
¿Con quién me estás comparando?
ぼくと誰を比べてるの
boku to dare wo kurabeteru no
Quemado por la creciente envidia
つのるジェラシーに焼かれて
tsunoru jerasi ni yakarete