Dream

Traum

Dream

Ich bin hergelaufen
달려왔어
dallyeowasseo
zwischen Träumen und Sternen
꿈과 별들 사이
kkumgwa byeoldeul sai
Das Kind, das allein war
홀로 있던 아이
hollo itdeon ai
singt ein Lied
노랠 하고 있어
norael hago isseo
Vergiss nicht
기억해 줘
gieokae jwo
auch die Tränen, die ich vergossen habe, sind jetzt
흘려왔던 내 눈물들도 이제는
heullyeowatdeon nae nunmuldeuldo ijeneun
in meinem Herzen vergraben
가슴속에 묻어둔 채
gaseumsoge mudeodun chae
Ich lächle hell
환하게 나 웃고 있어
hwanhage na utgo isseo
Zähle die Narben, die ich mir zugezogen habe
부딪히고 상처 난 자국을 세어봐
budichigo sangcheo nan jagugeul se-eobwa
Ich lerne, wie man aufsteht, wenn man fällt
넘어지며 일어서는 법을 배워 나
neomeojimyeo ireoseoneun beobeul baewo na
Wenn ich nur ein bisschen näher komme
조금만 더 다가가면
jogeumman deo dagagamyeon
scheint es sichtbar zu sein (scheint es sichtbar zu sein)
보일 것 같아 (보일 것 같아)
boil geot gata (boil geot gata)
Es fühlt sich an, als könnte ich es greifen, ich habe die Arme ausgestreckt (ausgestreckt)
손에 잡힐듯해 팔을 뻗어 봤지만 (봤지만)
sone japildeutae pareul ppeodeo bwatjiman (bwatjiman)
aber es ist nicht so einfach zu fassen
생각보다 쉽게 잡히지 않아
saenggakboda swipge japiji ana
Der mich im Spiegel anlächelnde Ich
거울 앞에서 웃는 내가
geoul apeseo unneun naega
sieht heute irgendwie hässlich aus
오늘따라 왜 미워 보이는 걸까
oneulttara wae miwo boineun geolkka

In diesem Film, in dem wir weinen und lachen
울고 웃는 이 영화 속에선
ulgo unneun i yeonghwa sogeseon
sieht jede Szene wunderschön aus (wunderschön aus)
장면마다 아름다워 보여 (아름다워 보여)
jangmyeonmada areumdawo boyeo (areumdawo boyeo)
Obwohl jeder anders aussieht
각자의 모습이 다르게 보여도
gakjaui moseubi dareuge boyeodo
sind wir die Hauptdarsteller
주인공은 우리야
juin-gong-eun uriya

Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Der Traum, den ich so sehr gewünscht habe
그토록 바랬던 꿈이
geutorok baraetdeon kkumi
steht vor mir, oh-woah, oh-oh-oh
눈앞에, oh-woah, oh-oh-oh
nunape, oh-woah, oh-oh-oh
leuchtet, oh-woah, oh-oh-oh
비춰져, oh-woah, oh-oh-oh
bichwojyeo, oh-woah, oh-oh-oh
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Ich gehe weiter dem Licht entgegen
빛을 향해서 계속 나아가
bicheul hyanghaeseo gyesok na-aga
Der Weg wird blendend klar
눈이 부시게 선명해지는
nuni busige seonmyeonghaejineun
und ich werde ihm folgen
그 길을 따라 걸어갈래
geu gireul ttara georeogallae

(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
Lass uns hoch in den Himmel fliegen
저 하늘 위로 높이 날아가자
jeo haneul wiro nopi naragaja
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
(Oh-woah, oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)
In diesem Film sind wir die Hauptdarsteller
이 영화 속에 주인공은 우리야
i yeonghwa soge juin-gong-eun uriya

Manchmal, wenn ich erschöpft zurückblicke
가끔 지쳐 뒤를 돌아보면
gakkeum jichyeo dwireul dorabomyeon
sehe ich die Fußabdrücke, die ich hinterlassen habe
걸어왔던 발자국이 보여
georeowatdeon baljagugi boyeo
Ich gehe zurück auf den Weg, der an der Gabelung der Entscheidungen stehen geblieben ist
선택의 갈림길에 멈춰있던 그 길로 돌아가
seontaegui gallimgire meomchwoitdeon geu gillo doraga
Wenn ich erwachsen bin, wird alles eisig
어른이 되면 다 얼음이 돼
eoreuni doemyeon da eoreumi dwae
Die Zeit des Zögerns wird immer länger (immer länger)
망설이는 시간이 늘어만 간대 (늘어만 간대)
mangseorineun sigani neureoman gandae (neureoman gandae)
Mit Hoffnung im Herzen, die Angst wegwerfen
희망을 안고 두려움은 throw away
huimang-eul an-go duryeoumeun throw away
Der Schmerz wird vorübergehen
아픔은 다 지나가고
apeumeun da jinagago
und ich werde glücklich
행복해져 가
haengbokaejyeo ga
Auf der Bühne voller Lichter
조명 가득한 무대에서
jomyeong gadeukan mudae-eseo
singt ich so
이렇게 노랠 부르고 있어
ireoke norael bureugo isseo
Ich habe von diesem Moment geträumt
꿈꿔 왔지 이 순간이
kkumkkwo watji i sun-gani
Ich finde es einfach schön
그저 좋아 난
geujeo joa nan
Ich sehe dich, wie du mich anlächelst
날 보며 웃어주는 니가 보여
nal bomyeo useojuneun niga boyeo

In diesem Film, in dem wir weinen und lachen
울고 웃는 이 영화 속에선
ulgo unneun i yeonghwa sogeseon
sieht jede Szene wunderschön aus (wunderschön aus)
장면마다 아름다워 보여 (아름다워 보여)
jangmyeonmada areumdawo boyeo (areumdawo boyeo)
Obwohl jeder anders aussieht
각자의 모습이 다르게 보여도
gakjaui moseubi dareuge boyeodo
sind wir die Hauptdarsteller
주인공은 우리야
juin-gong-eun uriya

Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Der Traum, den ich so sehr gewünscht habe
그토록 바랬던 꿈이
geutorok baraetdeon kkumi
steht vor mir, oh-woah, oh-oh-oh
눈앞에, oh-woah, oh-oh-oh
nunape, oh-woah, oh-oh-oh
leuchtet, oh-woah, oh-oh-oh
비춰져, oh-woah, oh-oh-oh
bichwojyeo, oh-woah, oh-oh-oh
Just like a movie
Just like a movie
Just like a movie
Ich gehe weiter dem Licht entgegen
빛을 향해서 계속 나아가
bicheul hyanghaeseo gyesok na-aga
Der Weg wird blendend klar
눈이 부시게 선명해지는
nuni busige seonmyeonghaejineun
und ich werde ihm folgen
그 길을 따라 걸어갈래
geu gireul ttara georeogallae

Tropf, tropf, die Tränen fließen
뚝 뚝 눈물이 흘러
ttuk ttuk nunmuri heulleo
Ich bin allein am Ende dieses Traums
이 꿈의 끝에서 홀로
i kkumui kkeuteseo hollo
Ich glaube, ich muss den Film beenden
영화를 끝내야 할 거 같아요
yeonghwareul kkeunnaeya hal geo gatayo
Bitte vergiss nicht
꼭 기억해 줘요
kkok gieokae jwoyo
Selbst wenn ich weit zurückgehe
멀리 돌아가도
meolli doragado
vergiss uns nicht.
우릴 잊지 말아 줘요
uril itji mara jwoyo