PLEASE (전화해요)

POR FAVOR (전화해요)

PLEASE (전화해요)

Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Antes de que nuestros recuerdos desaparezcan
우리 추억이 사라지기 전에
uri chueogi sarajigi jeone
Antes de que el dolor se vuelva insensible
아프다 무뎌지기 전에
apeuda mudyeojigi jeone
Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Quiero escuchar tu voz
그대 목소릴 듣고 싶어
geudae moksoril deutgo sipeo

Nada ha cambiado
달라진 건 하나도 없지
dallajin geon hanado eopji
¿Cómo viviré sin ti?
너에게서 벗어나 어떻게 살 건지
neoegeseo beoseona eotteoke sal geonji
Solo he aumentado una preocupación más
고민 하나 더 늘었을 뿐
gomin hana deo neureosseul ppun
El dolor y la tristeza se suman
더해져 가 아픔과 슬픔
deohaejyeo ga apeumgwa seulpeum
Solo recibí
난 받기만 해서
nan batgiman haeseo
¿No supe cómo dar, oh?
주는 방법을 몰랐었나, oh
juneun bangbeobeul mollasseonna, oh
Estabas feliz
그댄 행복해했었네요
geudaen haengbokaehaesseonneyo
En ese entonces cuando solo me conocías a mí
나 밖에 몰랐던 그때에
na bakke mollatdeon geuttae-e
Cuando solo conocías a mí
나밖에 몰랐던 그대
nabakke mollatdeon geudae

Baby, tú-ooh-ooh
Baby, you-ooh-ooh
Baby, you-ooh-ooh
Por favor, no te vayas (tú-ooh-ooh)
날 떠나가지는 마요 (you-ooh-ooh)
nal tteonagajineun mayo (you-ooh-ooh)
Aún tengo cosas que decir (cosas que decir)
아직 할 말이 남았는데 (남았는데)
ajik hal mari namanneunde (namanneunde)
Quédate un momento más
잠깐 그대로 있어줘요
jamkkan geudaero isseojwoyo
Baby, tú-ooh-ooh-ooh
Baby, you-ooh-ooh-ooh
Baby, you-ooh-ooh-ooh
El tiempo no es mucho (tú-ooh-ooh-ooh)
시간은 많지 않겠죠 (you-ooh-ooh-ooh)
siganeun manji an-getjyo (you-ooh-ooh-ooh)
Aún tengo cosas que decir (cosas que decir)
아직 할 말이 남았는데 (남았는데)
ajik hal mari namanneunde (namanneunde)
No pude detenerte
그댈 잡지 못했네요
geudael japji motaenneyo

Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Antes de que nuestros recuerdos desaparezcan
우리 추억이 사라지기 전에
uri chueogi sarajigi jeone
Antes de que el dolor se vuelva insensible
아프다 무뎌지기 전에
apeuda mudyeojigi jeone
Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Quiero escuchar tu voz
그대 목소릴 듣고 싶어
geudae moksoril deutgo sipeo
Esperé con el deseo de aferrarme a ti
붙잡고 싶던 맘 기다려달란 말
butjapgo sipdeon mam gidaryeodallan mal
Si no entendiste mi corazón que no pude expresar
하지 못한 내 맘을 몰랐다면
haji motan nae mameul mollatdamyeon
Promete llamarme antes de que sea demasiado tarde
약속해 더 늦기 전에
yaksokae deo neutgi jeone
Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo

Fingí olvidar y sonreí, no pasó mucho tiempo
잊은 척하며 웃어 봤어 길지 않은 시간
ijeun cheokamyeo useo bwasseo gilji aneun sigan
La mentira creció y mis sueños cambiaron, aspirando a ser actor
연기는 늘었고 꿈까지 바뀌어 배우를 지망해
yeon-gineun neureotgo kkumkkaji bakkwieo bae-ureul jimanghae
Las mentiras se dicen como si fueran comida
거짓말은 밥 먹듯이 하나 봐
geojinmareun bap meokdeusi hana bwa
Pensando que así todo estará bien
이럼 괜찮아질까 봐
ireom gwaenchanajilkka bwa
Incluso en mis sueños
꿈속에서 마저 널
kkumsogeseo majeo neol
No tengo derecho a buscarte
헤맬 자격도 없는 놈
hemael jagyeokdo eomneun nom
Así que guarda un poco de felicidad para ti, adiós
그래 넌 조금의 행복만 간직해 주길 bye
geurae neon jogeumui haengbongman ganjikae jugil bye
No quería que pronunciaras la despedida, oh, sí
너의 입에서 이별을 뱉게 하기 싫었어 난, oh, yeah
neoui ibeseo ibyeoreul baetge hagi sireosseo nan, oh, yeah

Baby tú-ooh-ooh-ooh
Baby you-ooh-ooh-ooh
Baby you-ooh-ooh-ooh
Si me hubieras enseñado el amor (tú-ooh-ooh-ooh)
사랑을 알게 해줬다면 (you-ooh-ooh-ooh)
sarang-eul alge haejwotdamyeon (you-ooh-ooh-ooh)
No habría sabido de la separación (mm, de la separación)
이별은 몰랐음 했는데 (mm, 했는데)
ibyeoreun mollasseum haenneunde (mm, haenneunde)
Duele no poder detenerte
그댈 잡지 못해 아파요
geudael japji motae apayo

Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Antes de que nuestros recuerdos desaparezcan
우리 추억이 사라지기 전에
uri chueogi sarajigi jeone
Antes de que el dolor se vuelva insensible
아프다 무뎌지기 전에
apeuda mudyeojigi jeone
Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Quiero escuchar tu voz
그대 목소릴 듣고 싶어
geudae moksoril deutgo sipeo
Esperé con el deseo de aferrarme a ti
붙잡고 싶던 맘 기다려달란 말
butjapgo sipdeon mam gidaryeodallan mal
Si no entendiste mi corazón que no pude expresar (que no pude expresar)
하지 못한 내 맘을 몰랐다면 (몰랐다면)
haji motan nae mameul mollatdamyeon (mollatdamyeon)
Promete llamarme antes de que sea demasiado tarde
약속해 더 늦기 전에
yaksokae deo neutgi jeone
Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Los momentos que compartimos, oh
서로였던 시간, oh
seoroyeotdeon sigan, oh
Las palabras no dichas siguen extendiéndose
못다 한 말들이 자꾸만 번져서
motda han maldeuri jakkuman beonjyeoseo
Te miro desde lejos sin poder atraparte
널 잡지 못하고 멀리서 바라보지만
neol japji motago meolliseo barabojiman
Antes de que los recuerdos desaparezcan
추억이 사라지기 전에
chueogi sarajigi jeone
Espero poder tocarte aunque sea por un instante
잠시라도 너에게 닿길 바래본다
jamsirado neoege dakil baraebonda

Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo
Antes de que nuestros recuerdos desaparezcan
우리 추억이 사라지기 전에
uri chueogi sarajigi jeone
Antes de que el dolor se vuelva insensible (se vuelva insensible)
아프다 무뎌지기 전에 (무뎌지기 전에)
apeuda mudyeojigi jeone (mudyeojigi jeone)
Por favor (llámame aunque sea por un instante)
전화해요 (잠시라도 전화해요)
jeonhwahaeyo (jamsirado jeonhwahaeyo)
Quiero escuchar tu voz
그대 목소릴 듣고 싶어
geudae moksoril deutgo sipeo
Me detengo en el tiempo en que te lastimé
그댈 아프게 했던 시간에 멈춰있죠
geudael apeuge haetdeon sigane meomchwoitjyo
Lo siento, lo siento tanto que no puedo irme
미안해 미안해서 갈 수 없어요
mianhae mianhaeseo gal su eopseoyo
Promete llamarme antes de que sea demasiado tarde
약속해 더 늦기 전에
yaksokae deo neutgi jeone
Por favor
전화해요
jeonhwahaeyo