Hajnal a város felett

Amanecer sobre la ciudad

Hajnal a város felett

Feltámad el muerto,Feltámad a tetszhalott,
En el cielo bajo arde un fuego púrpura,Az ég alján bíbor tûz lobog,
La ciudad olvidada revive de nuevo,Az elfelejtett város újraéled,
El amanecer enciende fuego, el dominio de la noche llega a su fin.Lángot gyújt a hajnal, az éj uralma véget ér.

Se rompe el silencio mudo,Felszakad a néma csend,
El pájaro del viento comienza una nueva canción,A szélmadár új dalba kezd,
Las horas congeladas en el pasado vuelven a moverse,A múltba dermedt órák újra járnak,
El amanecer enciende fuego, el dominio de la noche llega a su fin.Lángot gyújt a hajnal, az éj uralma véget ér.

La luz celestial brilla intensamente,Az égi fény felragyog,
Se abren las ventanas cerradas,Tárulnak a lezárt ablakok,
En los techos florecen llamas de fuego,A háztetõkön tûzvirágok nyílnak,
El amanecer enciende fuego, el dominio de la noche llega a su fin.Lángot gyújt a hajnal, az éj uralma véget ér.

Los rayos de luz toman forma,Testet ölt a fénysugár,
A través de la plaza caen sobre la tierra,A téren át a földre száll,
Los antiguos deseos vuelven a vivir,A régi vágyak újra élnek,
El amanecer enciende fuego, el dominio de la noche llega a su fin.Lángot gyújt a hajnal, az éj uralma véget ér.