Nyári éjek asszonya

La dama de las noches de verano

Nyári éjek asszonya

Si tus sueños juegan contigo,Ha álmaid játszanak veled,
La verás y el deseo te atrapará.Meglátod õt és rabul ejt a vágy.
Por más que la sigas, no la alcanzarásHiába követed, nem éred el
A la dama de las noches de verano.A nyári éjek asszonyát.

Su amor es más que un momento fugaz,Szerelme több, mint múló pillanat,
Te acompaña a lo largo de una noche.Végigkísér egy éjen át.
Si lo has sentido, nunca podrás olvidarHa érezted, már soha nem felejtheted
A la dama de las noches de verano.A nyári éjek asszonyát.

El deseo tortuoso se calma en tu corazón,A kínzó vágy szívedben elcsitul,
Pero no te trae alivio,De enyhülést nem hoz reád,
Y con un amor no correspondido la odiasÉs viszonzatlan szerelemmel gyûlölöd
A la dama de las noches de verano.A nyári éjek asszonyát.

Tan descolorido es el rostro de la mujer más hermosa,Oly színtelen a legszebb nõi arc,
Que junto a ella la realidad palidece.S mellette halvány a valóság.
Oh Dios, concédeme olvidarÓ Istenem, add meg nekem, hogy feledjem
A la dama de las noches de verano!A nyári éjek asszonyát!