Petróleum lámpa

Lámpara de petróleo

Petróleum lámpa

Delicado porcelanaKényes porcelán
Y aquí está sobre el pianoÉs itt áll a zongorán
Una brillante antigua-antigua-antigua-antigua lámparaEgy fényes régi-régi-régi-régi lámpa
En su base letras verdes:Talpán zöld betûk:
Yo soy la luz, el fuegoÉn vagyok a fény, a tûz
Para que veas en la nocheHogy láss az éjszakában

Lámpara de petróleoPetróleum lámpa
Qué hermosa es su llamaMilyen szép a lángja

Ha vigilado nochesKémlelt éjeket
Quemó muchas mariposasSok lepkét megégetett
Y soportó muchas-muchas-muchas mentirasS tûrt sok-sok-sok hazugságot
Cien años han pasadoSzáz év rálépett
Conoce la vidaIsmeri az életet
Y entiende el mundoÉs érti a nagyvilágot

Lámpara de petróleoPetróleum lámpa
Qué hermosa es su llamaMilyen szép a lángja

Lámpara de petróleoPetróleum lámpa
Qué hermosa es su llamaMilyen szép a lángja

Niña, si estás aquíKislány, ha itt jársz
Tu sombra es un gigante azulÁrnyékod kék óriás
Te mira y te hechizaMegnéz és elvarázsol
Quedas atónita, preguntándote qué pasaBámulsz, hogy mi van
Observas como en el cineNézel, mint a moziban
Y en tus dos bellos ojos bailaÉs két szép szemedben táncol

Lámpara de petróleoPetróleum lámpa
Qué hermosa es su llamaMilyen szép a lángja