Gyöngyhajú lány

Perlenhaar-Mädchen

Gyöngyhajú lány

Einmal war die SonneEgyszer a nap
So müdeÚgy elfáradt
Sie schlief tiefElaludt mély
Im grünen SeeZöld tó ölén
Die Menschen littenAz embereknek
Unter der DunkelheitFájt a sötét
Sie hatte MitleidÔ megsajnált
Komm zu unsEljött közénk

Ja, kam ein Perlenhaar-MädchenIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán
So wurde die Erde, der HimmelÍgy lett a föld, az ég
Grün und blau, wie früherZöld meg kék, mint rég
Ja, kam ein Perlenhaar-MädchenIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán

Der Morgen dämmerteA hajnal kelt
Sie ging nach HauseÔ hazament
Hinter den blauen BergenKék hegy mögé
Mit den BlumenVirág közé
Ein kleiner blauer ElefantKis kék elefánt
Erzählte GeschichtenMesét mesélt
Auf ihrem schönen PerlenhaarSzép gyöngyhaján
Schläft das LichtAlszik a fény
Ja, lebt ein Perlenhaar-MädchenIgen, él egy gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán
Perlenhaar brennt seitdemGyöngyhaj azóta ég
Erreicht das tiefe MeerMély tengerbe ér
Ja, lebt ein Perlenhaar-MädchenIgen, él egy gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán

Ja, lebt ein Perlenhaar-MädchenIgen, él egy gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán
Perlenhaar brennt seitdemGyöngyhaj azóta ég
Erreicht das tiefe MeerMély tengerbe ér

Ja, lebt ein Perlenhaar-MädchenIgen, él egy gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán

Wenn du ganzMikor nagyon
Allein bistEgyedül vagy
Fällt zu dirLehull hozzád
Ein kleiner SternEgy kis csillag
Schneeweiße PerlenHófehér gyöngyök
Leiten dichVezessenek
Wie ein guter WandererMint jó vándort
Weiße SteineFehér kövek

Ja, wach auf, Perlenhaar-MädchenIgen, ébredj, gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán
Hinter deiner Perle wartetRánk vár gyöngye mögött
Himmel und ErdeÉg és föld között

Ja, wach auf, Perlenhaar-MädchenIgen, ébredj, gyöngyhajú lány
Habe ich geträumt, oder ist es wahr?Álmodtam, vagy igaz talán
Hinter deiner Perle wartetRánk vár gyöngye mögött
Himmel und ErdeÉg és föld között