Gyöngyhajú lány

Parelhaar meisje

Gyöngyhajú lány

Eens was de zonEgyszer a nap
Zo moe en zwakÚgy elfáradt
Ze viel in slaapElaludt mély
Bij de groene meerZöld tó ölén
De mensen voeldenAz embereknek
De pijn van de nachtFájt a sötét
Ze had medelijdenÔ megsajnált
En kwam bij onsEljött közénk

Ja, er kwam een parelhaar meisjeIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán
Zo werd de aarde, de luchtÍgy lett a föld, az ég
Groen en blauw, zoals vroegerZöld meg kék, mint rég
Ja, er kwam een parelhaar meisjeIgen, jött egy gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán

De dageraad brak aanA hajnal kelt
Ze ging weer naar huisÔ hazament
Achter de blauwe bergenKék hegy mögé
Tussen de bloemenVirág közé
Een klein blauw olifantjeKis kék elefánt
Vertelde een verhaalMesét mesélt
Op haar mooie parelhaarSzép gyöngyhaján
Slaapt het lichtAlszik a fény
Ja, er leeft een parelhaar meisjeIgen, él egy gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán
Parelhaar brandt sindsdienGyöngyhaj azóta ég
In de diepe zeeMély tengerbe ér
Ja, er leeft een parelhaar meisjeIgen, él egy gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán

Ja, er leeft een parelhaar meisjeIgen, él egy gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán
Parelhaar brandt sindsdienGyöngyhaj azóta ég
In de diepe zeeMély tengerbe ér

Ja, er leeft een parelhaar meisjeIgen, él egy gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán

Wanneer je heel ergMikor nagyon
Alleen bentEgyedül vagy
Valt er een sterLehull hozzád
Bij jou neerEgy kis csillag
Sneeuwwitte parelsHófehér gyöngyök
Leiden jeVezessenek
Als een goede reizigerMint jó vándort
Over witte stenenFehér kövek

Ja, word wakker, parelhaar meisjeIgen, ébredj, gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán
Onze parel wachtRánk vár gyöngye mögött
Tussen de lucht en de aardeÉg és föld között

Ja, word wakker, parelhaar meisjeIgen, ébredj, gyöngyhajú lány
Droomde ik, of is het echt misschienÁlmodtam, vagy igaz talán
Onze parel wachtRánk vár gyöngye mögött
Tussen de lucht en de aardeÉg és föld között