Varázslatos, fehér kõ

Enchanted, White Stone

Varázslatos, fehér kõ

Little boy on a tired, strange afternoonKisfiú egy fáradt furcsa délután
Amongst boring games, he stands with closed eyesMegúnt játékok közt behúnyt szemmel áll
Slowly he sets off on his dream horseLassan neki indul álomlován
Maybe this will helpEz segít talán

As he looks up, he finds a big stoneAhogy felpillant, egy nagy követ talál
A magical white stone at his feetBûvös fehér kõ a lábainál,
And the little boy no longer plays with anything elseÉs a kisfiú nem játszik mással már
The magic stone awaits himRá csodakõ vár.

The one who chose:Aki választott:
ChosenKiválaszttatott
So do it, and find the weight of your lifeTedd hát, s találd meg életed súlyát.

He never stopped, always wanderedMeg nem állt soha, mindig vándorolt,
Always wanted more and got even moreMindig többre vágyott s még többet kapott
Besides the magic stone, he left everything behindBûvös kövén kívül mindent elhagyott
He was loyal to the stoneA kõhöz hûséges volt

A hundred waited for him, he left a thousand behindSzázan visszavárták, ezret elhagyott
An invisible stone left marks on his shouldersVállán láthatatlan kõ hagyott nyomott
He carried his stone, which only he could seeVitte kövét, amit csak õ láthatott
Until he made it homeMíg hazajutott

The one who chose:Aki választott:
ChosenKiválaszttatott
So do it, and find the weight of your lifeTedd hát, s találd meg életed súlyát.

An old heart no longer beats wildlyÖreg szív már nem ver oly vadul
A smile plays innocently on his faceArcán mosoly játszik ártatlanul
A gray mass clings to his feetSzürke kötömeg a lábához lapul
And dusk falls outsideS kinn bealkonyul

Weak light softly falls on his headGyenge fény puhán fejére hull
Now, freed from the weight, the weight disappearsMost a súlyátol a súly megszabadul
The hard stone slowly fades into mistA kemény kö lassan köddé fakul
Disappears unexpectedlyElszáll váratlanul

The one who chose:Aki választott:
The ChosenA Kiválaszttatott
So do it, and find the weight of your life.Tedd hát, s találd meg életed súlyát.