A madár

Un pájaro loco

A madár

Con los vientos peleaba, recorría el cielo alto,Szelekkel kötekedett, bejárta a magas eget,
En la tormenta luchaba, disfrutaba de la vida en suspensión.Viharral verekedett, élvezte, hogy az élet csak lebegés.
Harto de las nubes descendió a la Tierra y aquí se quedó,Megunva a fellegeket Földre szállt és itt is rekedt,
Amaba a la gente, y sentía que la vida era una búsqueda.Szerette az embereket, és érezte, hogy az élet útkeresés.

Las personas sin alas, entre ellas él tampoco podía volar,Az emberek szárnyatlanok, köztük õ sem szárnyalhatott,
No entendía un pensamiento, ¿por qué la vida es solo una carrera?Nem értett egy gondolatot, miért van az, hogy az élet csak rohanás.
Un día se cansó, anhelaba de nuevo el cielo alto,Egy napon elege lett, újra vágyta a magas eget,
Desde una torre se lanzó, pero lo devolvió la paralizante caída.Egy toronyból nekieredt, de visszahozta a bénító zuhanás.