Burning Times

Tiempo de Quema

Burning Times

En el año de nuestro señor, 1844In the year of our lord, 1844
Vinieron con sus picos, y sus palos,They came with their picks, and their clubs,
Y sus hachas, y espadasAnd their axes, and swords
Apuntando con sus dedos y arrojando sus piedrasPointing their fingers and casting their stones
Queriendo que los pecados de los malvados fueran expiadosWanting sins of the wicked atoned
En alianza con el diablo acusados de sus crímenesIn league with the devil accused of their crimes
Persecución en los Tiempos de QuemaPersecution in the Burning Times

Los días más oscuros en toda la historiaThe darkest days in all of history
Juzgados ante el consejo y obligadosTried before council and forced
A renunciar a sus creenciasTo renounce their beliefs
Acusaciones de malicia y culpados de herejíaClaims of malice and blamed of heresy
Luego torturados, mutilados, algunos quemados, yThen tortured, then maimed, some burned, and
Algunos colgados de un árbolSome hung from a tree
El surgimiento de la autojusticia de los inquisidoresThe rise of the inquisitors' self-righteousness
Para hacer confesar a todas las brujasTo make all the witches confess
El Malleus Maleficarum recitadoThe Malleus Maleficarum recited
En la era conocida como los Tiempos de QuemaIn the age known as the Burning Times

Búscalos... Persíguelos...Seek them out... Hunt them down...
Quémalo todo, hasta el sueloBurn them all, to the ground
Mata a la bruja... Mátalas a todas...Kill the witch... Kill' em all...
Este genocidio para verlas caerThis genocide to watch them fall
Estos son los signos de los Tiempos de QuemaThis is the signs of the Burning times
Las llamas se elevan en estos Tiempos de QuemaThe flames they rise in these Burning Times

En el año de nuestro señor, 1844In the year of our lord, 1844
Vinieron con sus picos, y sus palos,They came with their picks, and their clubs,
Y sus hachas, y espadasAnd their axes, and swords
El martillo de las brujas... el naufragio de almasThe hammer of witches... the shipwreck of souls
Sus cenizas a cenizas... Su carne en las brasas...Their ashes to ashes... Their flesh in the coals...
La campana de la muerte suenaThe death bell tolls
Los días más oscuros en toda la historiaThe darkest days in all of history
Juzgados ante el consejo y obligadosTried before council and forced
A renunciar a sus creenciasTo renounce their beliefs
El surgimiento de la autojusticia de los inquisidoresThe rise of inquisitors' self righteousness
Para hacer confesar a todas las brujasTo make all the witches confess
En alianza con el diablo acusados de los crímenesIn league with the devil accused of the crimes
En la era conocida como los Tiempos de QuemaIn the age known as the Burning Times

Los Tiempos de Quema...The Burning Times...