Buda Is Pestis

Buda es Pestis

Buda Is Pestis

Sala - cocina!Szoba – konyha!
Sala - cocina!Szoba – konyha!
Sala - cocina!Szoba – konyha!
Despensa!Spájz!
Al final del pasilloA folyosó végén
Tiemblas en el bañoFázol a vécén
Aun así vas allíMégis oda jársz

Buda y Pest en comparaciónBuda és pest egymáshoz képest
Son como París y CamboyaOlyan mint párizs és kambodzsa
No sé cómo terminanNem is tudom hogy hogy kerülnek
En la misma ciudadUgyanabba a városba

Frío en este valle, temes gritandoHűvös ez a völgy de üvöltve félsz
Cuando llegas al otro extremo de la ciudadHa a város másik szélére érsz
Y la colina de las rosas y el campo de los ángelesS a rózsadomb meg angyalföld
Cielo y tierra - y aún así:Ég és föld – és mégis:

Todo se pudreRohad az egész
Buda y Pest tambiénBuda is pest is
Todo se pudreRohad az egész
Buda y Pest tambiénBuda is pest is

Te dispararán si no tienes cuidadoLelőnek, hogyha nem vigyázol
Aquí te vuelves un asesino si también disparasItt gyilkos leszel ha te is lősz
Aquí no aprendes de tus propios erroresItt nem tanulhatsz a saját hibádból
Aquí te mantienes pequeño, incluso si crecesItt kicsi maradsz, ha meg is nősz

Todo se pudreRohad az egész
Buda y Pest tambiénBuda is pest is
Todo se pudreRohad az egész
Buda y Pest tambiénBuda is pest is
¡Pestis! ¡Pestis! ¡Pestis!Pestis! pestis! pestis!

Este restaurante no es lo suficientemente rápidoNem elég gyors ez az étterem
Si saltas, un ucraniano aparece aquíHa ugrálsz egy ukrán itt terem
Con máscara de gas, con un bate de béisbolSímaszkban, baseball-ütővel
Te quita la hamburguesa de la bocaKiklopfolja a hamburgered a szádból
Si estacionas en un lugar prohibidoHogyha tilosban parkolsz
Y vives aquí aunque no valga la penaÉs te itt élsz pedig nem éri meg!
Y vives aquí aunque no valga la penaÉs te itt élsz pedig nem éri meg!
No vale la pena, y aún así vives aquí...Nem éri meg, és te itt élsz mégis…

Todo se pudreRohad az egész
Buda y Pest tambiénBuda is pest is
Todo se pudreRohad az egész
Buda y Pest tambiénBuda is pest is
¡Pestis! ¡Pestis! ¡Pestis!Pestis! pestis! pestis!